ESTUDIO Y FACSÍMILES LAPIDAS ARABIGAS CUARTEL DE CABALLERIA LA BOMBA. JUAN DE QUIROGA. BADAJOZ, 1876

Raro conjunto de manuscritos y reproducciones originales facsímiles de su época de las lápidas arábigas sepulcrales de dos musulmanes notables encontradas el 23 de octubre de 1876 al hacer una excavación de cimientos en el 2º patio del Cuartel de Caballería de la Bomba de Badajoz.

Los presentes manuscritos histórico-militares son obra de Juan de Quiroga y Espinosa de los Monteros (Cádiz, 1827—Madrid, 1900) de la época en la que siendo Coronel Comandante General Inspector interino en Badajoz de la comandancia general de Extremadura, descubrió dos lápidas arábigas mientras estaba al mando de unas obras de ampliación del cuartel.

El legajo contiene documentos explicativos —los informes que escribió, cartas recibidas, borradores de las suyas…— de los pasos que dio para descifrar el contenido de las inscripciones al darse cuenta de la importancia de su descubrimiento, así como también decidió ponerlo en conocimiento de los organismos oficiales necesarios para su conservación y estudio tanto civiles como militares.

Todos los documentos que presentamos son del S. XIX y están narrados en primera persona y son copia manuscrita del autor, cuya costumbre, a lo largo de su vida fue siempre hacer una copia de sus escritos de cualquier naturaleza, ya fueran civiles o militares guardando una para su archivo personal, tal y como el mismo escribe de su puño y letra en el encabezado de estos documentos: “duplicado para mi uso personal".

De muchos de estos documentos hizo dos copias para enviar y otra que es esta para él.

Fue el autor, militar, escritor y hombre de letras, autor de importantes obras entre las que destaca la Frontera de Gibraltar.

Algunos de los documentos que hay en el legajo

· Facsímiles de las lápidas (2 láminas), copias de los originales realizadas en su época por el Capitán de Ingenieros Carlos Vila y Lara. Calcadas y firmadas por el Coronel de la Comandancia Juan de Quiroga.

Facsímil Lápida 1; tamaño: 41 x 60 cm

Facsímil Lápida 2; tamaño: 47 x 62 cm

Documento de una hoja manuscrita con la traducción literal y notas del traductor firmada por Quiroga en la que dice” las precedentes traducciones y notas son copias sacadas por mí de las originales de Frai José Lerchundi…”

· Copia manuscrita y rubricada por el coronel de Quiroga del documento de oficio dirigido a la Comandancia General de la Dirección de Ingenieros de 30 de octubre de 1877, con advertencias relativas a las traducciones de las dos lápidas, así como con las notas del traductor y en la que comunica que hará otro escrito comunicando el hallazgo dirigido a la comisión provincial de Monumentos históricos y Artísticos.

Con un total de 7 hojas manuscritas por ambas caras de formato 22,5 x 33 cm.

· Copia manuscritas y rubricadas por J. de Quiroga de las comunicaciones que recibe de 3 de octubre de 1877 y de 18 de diciembre de 1876 relativas a la contenido e importancia de las lápidas con un total de 6 seis hojas manuscritas por ambas caras.

· Acompaña el legajo cuartillas manuscritas por Juan de Quiroga muchas de las cuales son borradores de las cartas que escribió, también hay cartas recibidas de personalidades con las que se carteó, entre las que se encuentran dos de Luis Fernández Guerra perteneciente al Ministerio de Ultramar, amigo y compañero de Juan de Quiroga, hombre de letras y de gran cultura, sus cartas versan sobre las lápidas y la importancia de que las custodie hasta que sean dirigidas a un museo arqueológico nacional o extremeño y le propone que contacte con traductores, dandole tres posibles opciones; también hay otras firmadas desde Tetuán de Ab delah el Jetib, de Jacobo Prendergast y Gordon, (Cádiz 1826-Madrid 1897), Ministro Plenipotenciario …

Colección particular.

Emitimos certificado desde su primer propietario

Enviamos con tarifas de TC, preferentemente por correo exprés.

Por correo certificado solamente enviamos una vez la semana.

(realizamos los envíos los miércoles o jueves).

En ningún caso se hacen envíos por correo ordinario.

¡Muchas gracias por visitarme y leerme!

La VITRINA collector