We use our own and third party cookies to analyze our services. If you continue to browse, we consider that you accept their use. More information HERE

MEAM LOEZ. Pilar Romeu. Judeoespañol. Sefardí. Aljamía. - Romeu Ferré, Pilar


Follow
  • Items: 1

    Condition: Normal (with signs of use)


    Edición: 4º, 318 p. (24 x 17 cm)
    Lugar: Barcelona
    Editorial: Tirocinio
    Colección: Fuente Clara
    Tema: Literatura
    Subtítulo: El Meam loez de Josué. Índices y paratextos

    Esta obra sigue el trabajo ya iniciado por Pilar Romeu sobre el Meam loez con Las llaves del Meam loez de la Torá (2000). Los tomos correspondientes a Josué prosiguen con el comentario lineal del texto bíblico iniciado con Génesis (y parte de Éxodo) por Jacob Julí (1730, 1733), y continuado por Isaac Magriso, quien completó Éxodo (1746) y elaboró los comentarios a Levítico (1753) y Números (1764), e Isaac Argüeti con los comentarios a Deuteronomio (1772, 1777). A ellos siguió Rahamim Menahem Mitrani, con el de Josué, en dos partes (caps. 1-8 y 9-24), de las que únicamente se conservan con índices las ediciones de Salónica, 1851 (Primera parte), y Esmirna, 1870 (Segunda parte). Este estudio pretende ser una herramienta de trabajo útil para abordar el texto del Meam loez de Josué, pero a la estricta edición de los índices se han añadido los múltiples y variados prólogos y paratextos en judeoespañol contenidos en ambos tomos. Una razón convincente es que desde los propios índices se remite a ellos. Además, ayudarán a comprender mejor las dificultades en la composición y publicación de la obra a mediados del siglo XIX. Aunque, a decir verdad, los obstáculos que enfrentó Mitrani son recurrentemente intrínsecos en la publicación de obras sefardíes a lo largo de la historia. Primero, para encontrar financiación; después… para encontrar compradores (!).


TIROCINIO

(37)
Spain (Barcelona)
Member since: 24/10/2020

  Add to favourites

Report on this lot