| |
DESCRIPCIÓN:
GRAMATICA SPAGNUOLA ED ITALIANA,
Compofta da LORENZO FRANCIOSINI FIORENTINO,
Dell’una, e dell’altra Lingu Profeffore in Siena.
NUOVA IMPRESSIONE diligentemente corretta, ed aumentata.
VENEZIA, MDCCXLII (1742).
Nella Stamperia Baglioni.
Con Licenza de’ Superiori, e Privilegio.
LIBRO:
Encuadernado en pergamino. Título manuscrito en lomera. Cortes moteados en rojo. Algunas páginas sueltas, pero presentes (Obra Completa). Texto enriquecido con orlas, florones, viñetas y letras capitales.
Gramática que enseña la pronunciación en Castellano y Toscano. Instruye acerca de los verbos, palabras cotidianas, frases hechas, números, etc.
Se aumenta la obra con los :
DIALOGOS APAZIBLES, Compuesftos en Caftellano, y traduzidos en Tofcano.
Por LORENZO FRANCIOSINI Florentin, Profeffor en Sena de la Lengua Tofcana, y Caftellana.
DIALOGHI PIACEVOLI, Compofti in Caftigliano, e tradotti in Tofcano
DA LORENZO FRANCIOSINI Fiorentino, Profeffore in Siena della lingua Tofcana, e Caftigliana.
En esta parte, y a doble columna, trátase en forma de cuento “absurdo” un texto castellano y su homólogo en toscano al lado. (Me ha sorprendido hallar la frase “Puès hidepúta, yd por ellas” en la página 265).
Continúase con unos “Dichos Políticos y Morales, que a efta nueva impreffion fe an añadido”.
Terminamos con un “NOMENCLATOR, O REGISTRO De algunas cofas curiofas, y neceffarias de faberfe à los eftudiofos de la lengua Efpañola.
La numeración a lo largo del libro es correlativa. Como hemos indicado, algunas páginas están sueltas y el cuerpo del libro está casi desprendido de la cubierta, aunque es fácilmente reparable por un entendido. El libro, si está cerrado, se mantiene firme. Sólo he hallado otro ejemplar como éste en los buscadores
18 x 12 cmtrs. 12 + 526 páginas.
Ex-libris manuscritos de antiguo propietrario con dedicatoria de obsequio del Excmº Duque Vorbon Vico (Dn. Antonio Carrillo Liobison) a Francisco Alcozer y Navarro, natural dela Villa de Molina, en 1746.
|
|
Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano