James Hadley Chase — Sin dinero, a ninguna parte (Primera edición en español, 1972).

Primera edición en español publicada dentro de la reconocida colección El Séptimo Círculo, creada por Jorge Luis Borges y Adolfo Bioy Casares, aquí bajo dirección de Carlos V. Frías. Editada y distribuida en Buenos Aires por Emecé, constituye el ingreso inicial de este título al mercado hispanohablante, lo que la convierte en una pieza relevante dentro del corpus policíaco traducido al castellano en la década de 1970.
El británico James Hadley Chase (seudónimo de René Brabazon Raymond), figura central del hard-boiled europeo, despliega aquí un policial de atmósfera densa y economía narrativa. La taberna Neptune se convierte en escenario de chantajes, violencia contenida y dinero dudoso, donde personajes marginales buscan oportunidades al borde de la ruina. El viejo Barney, narrador y testigo, articula el hilo conductor en torno a cuatro desdichados cuyos caminos se cruzan bajo la sombra del crimen.
La contracubierta anticipa próximos títulos de la colección, un detalle valioso para reconstrucciones bibliográficas y estudios de secuencia editorial. La fecha de impresión figura como junio de 1974 (colofón), aunque la primera edición en español corresponde a 1972, dato relevante para el mercado coleccionista, donde el intervalo entre año de copyright y año de tiraje local es frecuente en Emecé durante este período.
Autor: James Hadley Chase
Título: Sin dinero, a ninguna parte
Colección: El Séptimo Círculo (dir. Carlos V. Frías)
Editorial / Distribuidora: Emecé Distribuidora
Lugar: Buenos Aires
Primera edición en español: 1972
Fecha de impresión del ejemplar: junio de 1974
Páginas: 199 pp.
Formato: 20 × 13 cm
Encuadernación: Rústica
Impresor: Compañía Impresora Argentina S.A.
Tiraje declarado: 17.000 ejemplares