Xilografia, grabado, Tibetano.

Xilografía religiosa tibetana, probablemente hecha entre 1890 y 1930. Pieza realizada a mano para propósitos espirituales. Fue usada realmente para impresiones de amuletos o banderas de oración.

Muy probablemente fue hecha en Tíbet, Nepal o Bután, regiones donde los monjes fabricaban estas planchas para imprimir amuletos protectores y banderas de oración (lungta).

En particular, el diseño coincide mucho con los modelos de Lhasa (Tíbet central) o regiones tibetanas de Nepal (como Mustang o Dolpo), donde se fabricaban estas planchas en monasterios locales. La escritura es del tipo Uchen (དབུ་ཅན་), el estilo formal usado en textos religiosos tibetanos desde hace siglos.

________________________________________

La figura central es el caballo del viento (lungta), que lleva sobre su lomo una joya de los deseos, símbolo de buena fortuna y bendiciones.

Se cree que el viento dispersa las bendiciones de estos textos sagrados.

El caballo representa la energía vital que transporta nuestras aspiraciones espirituales hacia la iluminación.

A los lados aparecen Símbolos Auspiciosos (Ashtamangala) budistas.

El borde inferior tiene el motivo de pétalos de loto estilizados, común en tallas religiosas desde el siglo XVIII.

________________________________________

Los textos alrededor son mantras y frases budistas que invocan suerte, salud, éxito y protección.

• Invocación a los Cinco Grandes Budas y a los Protectores del Dharma.
• "Om Mani Padme Hum" (mantra de la compasión de Avalokiteshvara).
• Oraciones para la armonía con los elementos (fuego, aire, agua, tierra, espacio).
• Peticiones de larga vida, superación de obstáculos, fortuna y éxito.

El texto central probablemente sea una invocación tradicional y puede traducirse (aproximadamente) como:

“Pueda el Lungta elevarse alto y fuerte. Que el mérito, la fortuna, la salud y el poder espiritual aumenten. Que los obstáculos, enfermedades y negatividades se disuelvan. Que todos los deseos se cumplan y se acumule mérito infinito.”