AUGATORA - SUJATA BHATT

Ediciones del Oriente y del Mediterráneo. Colección Poesía del Oriente y del Mediterráneo, Nº 20. Edición Bilingüe (inglés-castellano). Presentación y Traducción del inglés: Clara Janés. Título original. Augatora. Composición y montaje de la cubierta: Ediciones del Oriente y del Mediterráneo, a partir de Pavos reales, autor anónimo, siglo XIV, Lombardía, obra conservada en el Osterreichische Nationalbibliothek de Viena. Esta obra ha sido publicada en coedición con el festival La Mar de Músicas, cuya IX edición ha estado dedicada a la India. Madrid, 2003. Poesía. Poesía india. Encuadernación en Tapa Blanda de editorial Ilustrada con solapas. Estado de Conservación: COMO NUEVO el cuerpo e interior del libro en cuanto a su lectura y compostura. INTACTO. COMO NUEVA la cubierta. Resto de pegatina con anterior precio en trasera. 21x12,5 cms. 159 páginas. La palabra Augatora remite a ojo, agujero, apertura, puerta y, a través del ojo, el agujero, la apertura, la puerta del poema llega a nosotros el mundo de Sujata Bhatt. La puerta está abierta, el agujero da paso al viento de la historia, el ojo es un ojo complejo, que remite a la irisación y a la unidad en la multiplicidad, como el que ostenta el pavo real en sus plumas, que nos lanza al giro tornasolado, la rueda de colores... Cuanto sea primigenio tiene las de ganar, por ello Augatoria produce el efecto de un bosque, de aire puro y renovador (De la Presentación de Clara Janés). Sujata Bhatt nació en Ahmedabad, India, en 1956. Escritora de lengua inglesa, su poesía se alimenta de las culturas india, americana y europea.