DANTE ALLIGHIERI. - LA DIVINA COMMEDIA.

Autor: DANTE ALLIGHIERI.

Idioma: Italiano / Italian

Di...Illustrata. Dedicata al Municipio di Firenze. Inferno. Le Illustrazioni furono disegnate dal Professor Cav. Francesco Scaramuzza Direttore della R. Academia di Parma e fotografate da Carlo Saccani. Carlo Saccani Fotografo Editore. Parma. 1878. De 39,6x34,5 cm. Com 74 fólios. Magnífica encadernação da época, inteira de pele de chagrin verde escuro, com nervos decorados com ferros a ouro, com finos e elegantes ferros a ouro em casas fechadas na lombada, na e nos cantos das pastas, que apresentam belos lavrados em baixo relevo sobre carneira fina. Folhas de guarda em papel marmoreado muito encorpado. Cortes dourados por folha. Livro constituído por 1 frontispício e 73 reproduções fotográficas, com recurso ao processos do colódio húmido, das célebres gravuras de Scaramuzza, destinadas a ilustrar a Divina Commedia, sendo 37 relativas ao Inferno e 36 ao Purgatório. Tudo impresso na frente de cartolinas muito encorpadas. Cada gravura inclui na parte inferior os versos da Divina Commedia, que são referidos em cada uma delas. Logo em 1874, quando ainda estava em curso a produção das gravuras, já o estudioso Scarabelli explicava as características da obra de Scaramuzza que tornavam a suas obras superiores a todos os outros ilustradores, incluindo Dorè. Segundo afirma Simone Verde, o pintor revitaliza através de uma estética de caracter místico, a espiritualidade medieval. Scaramuzza destinguiu-se dos outros ilustradores da Divina Commedia, por um profundo conhecimento das três partes da obra, pelo fascínio pela sublime e poderosa visão imaginativa de Dante a ponto de produzir uma obra absolutamente original, pela quantidade de ilustrações e qualidade dos desenhos, caracterizados por uma total fidelidade ao texto poético (como logo destacou Scarabelli, em 1874:19, «Scaramuza mantem-se fiel ao texto, como se o estivesse a traduzir». O pintor oferece uma vasta exegese estética dos elementos narrativos e das alegorias dos cantos, feita com uma técnica de notável complexidade em que a pena vibra, transcrevendo para o olhar a variedade das cenas literárias, a cosmologia dantesca e o seu ordenamento moral, ecoando um universo de analogias com o presente. Francesco Scaramuzza (Sissa, 1803 - Parma, 1886) Pintor e poeta italiano. Estudou na Regia Accademia di Belle Arti di Parma, onde foi aluno de Antonio Pasini e Giovanni Tebaldi. Depois de ter obtido diversos prémios, venceu um concurso para se aperfeiçoar em Roma. A partir de 1830, em Parma, pintou vários frescos e telas em igrejas da cidade de parma e da província. Em 1836 participou na Exposição Nacional de Milão, com uma obra em que representava o episódio do Conde Ugolino, do Inferno de Dante. O Grande êxito que obteve levou-o a pensar em ilustrar toda a obra. Entre 1836 e 1855, realizou os frescos que decoram a Sala de Dante, da Biblioteca Palatina de Parma. Em 1853, tendo em vista as comemorações do Sexto Centenário do nascimento de Dante, foi contratado por Luigi Carlo Farini, para realizar obras sobre a Divina Commedia. Apesar de o projecto ter ficado sem efeito, por causa de problemas financeiros de Farini, o pintor continuou a trabalhar e, em 1870, as suas pinturas foram expostas pela primeira vez em Parma. Apesar de, entretanto, terem sido publicadas as ilustrações de Gustave Doré, com grande êxito e divulgação, Scaramuzza levou o seu projecto até ao fim, em 1876. Como poeta é autor de um Poema Sacro com XVII Cantos em oitavas, sob a influência de Ariosto. Scaramuzza pensava ter poderes mediúnicos e considerava, que os seus versos lhe eram ditados, tendo escrito também dramas ditados por Carlo Goldoni. Due canti sulle corporali esistenze dello spirito che fu nell"ultima Dante Allighieri, da lui dettati per introduzione a maggior poema al medio F. Scaramuzza, Firenze, 1875. Carlo Saccani (flo. 1860 - 1878) Fotógrafo e editor italiano, activo em Parma, desde 1860, primeiro no bairro de S. Tiburzio e depois na Estrada de S. Miguel, n.º 81. Realizou em parceria com Filippo Beghi uma série de fotografias do Arco Triunfal, erigido em honra de Vittorio Emanuele II, em 1860. Produziu trabalhos com recurso à ambrotipia (retratos sobre vidro) até 1864. Tornou-se célebre como editor das reproduções fotográficas das gravuras de Scaramuzza. Em Florença dirigiu a Fotografia Mazza, enquanto o seu irmão Pio Saccani dirigia o estúdio em Parma. Em 1867 produziu uma campanha fotográfica para documentar a participação da Comuna de Parma na Exposição de Paris, que decorreu no referido ano. 39.6 x 34.5 cm. 74 folios. Magnificent contemporary binding, entirely in dark green morocco leather, with raised bands and decorated, gitl tooled with fine and elegant elements in closed panels on the spine and on the corners of the covers, which feature beautiful low relief carvings on fine lambskin. Very thick marbled endpapers. Gilt edges. Book consisting of 1 frontispiece and 73 photographic reproductions, using wet collodion processes, of Scaramuzza's famous engravings, intended to illustrate the Divina Commedia, with 37 relating to Hell and 36 to Purgatory. All printed on the front of very thick cardboard. Each engraving includes the verses from the Divina Commedia at the bottom, which are referred to in each one. As early as 1874, when the engravings were still being produced, the scholar Scarabelli explained the characteristics of Scaramuzza's work that made it superior to that of all other illustrators, including Dorè. According to Simone Verde, the painter revitalises medieval spirituality through a mystical aesthetic. Scaramuzza distinguished himself from other illustrators of the Divine Comedy through his profound knowledge of the three parts of the work, his fascination with Dante's sublime and powerful imaginative vision, to the point of producing an absolutely original work, and the quantity and quality of his illustrations, characterised by their total fidelity to the poetic text (as Scarabelli pointed out in 1874:19: "Scaramuza remains faithful to the text, as if he were translating it". The painter offers a vast aesthetic exegesis of the narrative elements and allegories, made with a technique of remarkable complexity in which the pen vibrates, transcribing for the eye the variety of literary scenes, Dante's cosmology and its moral order, echoing a universe of analogies with the present. Francesco Scaramuzza (Sissa, 1803 - Parma, 1886) Italian painter and poet. He studied at the Regia Accademia di Belle Arti di Parma, where he was a student of Antonio Pasini and Giovanni Tebaldi. After winning several awards, he won a competition to study in Rome. From 1830 onwards, in Parma, he painted several frescoes and canvases in churches in the city of Parma and the province. In 1836, he participated in the National Exhibition in Milan with a work depicting the episode of Count Ugolino from Dante's Inferno. The great success he achieved led him to consider illustrating the entire work. Between 1836 and 1855, he painted the frescoes that decorate the Dante Room of the Palatine Library in Parma. In 1853, in view of the celebrations of the sixth centenary of Dante's birth, he was commissioned by Luigi Carlo Farini to produce works on the Divine Comedy. Although the project came to nothing due to Farini's financial problems, the painter continued to work and, in 1870, his paintings were exhibited for the first time in Parma. Although Gustave Doré's illustrations had been published in the meantime, with great success and publicity, Scaramuzza saw his project through to completion in 1876. As a poet, he is the author of a Poema Sacro with XVII Cantos in octaves, influenced by Ariosto. Scaramuzza believed he had mediumistic powers and considered that his verses were dictated to him. He also wrote dramas dictated by Carlo Goldoni. Due canti sulle corporali esistenze dello spirito che fu nell"ultima Dante Allighieri, da lui dettati per introduzione a maggior poema al medio F. Scaramuzza, Florence, 1875. Carlo Saccani (active 1860–1878) Italian photographer and publisher, active in Parma since 1860, first in the neighbourhood of S. Tiburzio and later at 81 Via S. Miguel. In partnership with Filippo Beghi, he produced a series of photographs of the Triumphal Arch, erected in honour of Vittorio Emanuele II in 1860. He produced works using ambrotype (portraits on glass) until 1864. He became famous as the publisher of photographic reproductions of Scaramuzza's engravings. In Florence, he ran Fotografia Mazza, while his brother Pio Saccani ran the studio in Parma. In 1867, he produced a photographic campaign to document the participation of the Commune of Parma in the Paris Exhibition, which took place that year. Referências/References:
Rita Marnoto - Dante in Portogallo, uno sguardo etereo. In: Dante nel mondo. Atti del Convegno Internazionale di Studi Academia Ligure di Scienze e Lettere - Palazzo Ducale Genova, 14-15 settembre 2021. Genova, Academia Ligure di Scienze e Lettere, 2022, p. 192-208
Simone Verde - Scaramuzza e il Dante politico del Romanticismo. In: «Scaramuzza. Le tavole per la Divina Commedia» Torino: Società Editrice Allemandi, 2021
Conde de Ameal, 765, com frontespício e 72 gravuras. Foi vendidao pela elevadíssima quantia de 751 mil réis, segundo afirma Rita Marnoto, que a considera quantia astronómica.
Luciano Scarabelli - Confronti critici instituiti [...] alle illustrazioni figurative date alla Divina Commedia dagli artisti Dorè e Scaramuzza. Inferno. Piacenza: Tipografia Giuseppe Tedeschi, 1874.