Unamuno escribió Niebla en 1907 a los 43 años. La obra no se publicó hasta 1914. Siete años después se traduce al italiano al año siguiente al húngaro luego al francés al alemán al holandés al inglés al polaco al sueco al rumano al servocroata al letón...