PPIOS 1900-CARTEL-ASTILLEROS GIJÓN BUQUE-FELIX SCHLAYER TRACTORES-PETROLÍFERA ESPAÑOLA-GAS OÍL SHELL

Primer tercio de 1900. Cartel, anuncios, publicidad. Una hoja de papel de aproximadamente 31 X 21 Cm. Si el comprador lo solicita, se puede adjuntar en el envío junto a la hoja la información del año y la publicacion.

Anverso: ASTILLEROS DE GIJÓN, construcción buques, puentes, cubiertas...- FELIX SCHLAYER S. A. Tractores de cadenas, oruga, conservación de apisonadoras, Madrid Sevilla Córdoba Badajoz Murcia Zaragoza Pamplona Logroño Palencia Lugo y Pontevedra, para Cataluña Pedro Pares. – AGARTI S. A. Construcciones Madrid.

Reverso: SOCIEDAD PETROLÍFERA ESPAÑOLA, Diesel, fuel oíl, kerosina, gas oíl, Shell, afiliada al grupo de la Shell Royal Ducht Group.

Las palabras No copiar - No copiying – Pas de copie – Kein kopieren, no están el cartel, son solo una marca para evitar copias o reproducciones. Las fotografías son un primer plano del anverso y el reverso sin incluir todo el borde.

Traducción – Translation – Traduction – Übersetzung (By Google):

First third of 1900. Paper poster with advertising of Construction of ships, bridges, decks. Track-type tractors, caterpillar tractors, road roller maintenance. Constructions Madrid. Diesel, fuel oil, kerosene, gas oil, Shell.

Premier tiers de 1900. Affiche en papier avec publicité de Construction de navires, ponts, ponts. Tracteurs à chaînes, tracteurs à chenilles, entretien des rouleaux compresseurs. Constructions Madrid. Diesel, fioul, kérosène, gasoil, Shell.

Erstes Drittel 1900. Papier Plakat mit Werbung aus Bau von Schiffen, Brücken, Decks. Raupentraktoren, Raupentraktoren, Straßenwalzenwartung. Konstruktionen Madrid. Diesel, Heizöl, Kerosin, Gasöl, Shell.

Primo terzo del 1900. Manifesto di carta, con pubblicità di Costruzione di navi, ponti, ponti. Trattori cingolati, trattori a cingoli, manutenzione rulli stradali. Costruzioni Madrid. Diesel, olio combustibile, cherosene, gasolio, Shell.