PPIOS. 1900-CARTEL FÁBRICA TORNOS VDF ALEMANIA-ADOLF ZAISER ASCENSOR-A. SPIES BÁSCULAS TRENES COCHE

Cartel, anuncio, publicidad. 1 hoja de papel perteneciente a una publicación original del primer tercio de 1900. Si el comprador lo solicita, se puede adjuntar en el envío junto a la hoja la información del año y de la publicación a la que pertenece. Tamaño aproximado de la hoja de papel: 29,9 X 22. Cm.

ANVERSO: Las Fábricas Reunidas de tornos VDF. Geb. Boehringer 4 a Goppingen - Franz Braun Akt. Ges. Zerbst – Heídenreich & Harbeck Hamburg - Wohlenberg Hannover.

REVERSO: Adolf Zaiser (Stuttgart) fábrica de máquinas, aparejos electricos ascensores, elevadores de: personal, carga, comida, carbones, pipas para la cerveza. Con movimiento eléctrico o a mano. Maniobra electrica por botón de presión, electro traccion referencias de primer orden. por boton de preson, impulsión cilíndrica, grúa eléctrica.

A. Spies G. m. b. H. Siecen. I. Westf. Alemania. Fábrica de básculas, Básculas para vagones hasta 200.000 kgs. de capacidad de peso y cualquier largo de puente. Básculas para carruajes y automóviles en todos tamaños. Básculas automáticas para mercancías en masa corno carbón, potasa, metal, etc. Fundada en 1858.

Las palabras grises No copiar - No copiying – Pas de copie – Kein kopieren, no están en la hoja, son solo una marca de agua para evitar copias o reproducciones. Las fotografías del anuncio son un primer plano de la hoja sin incluir los bordes.

Traducción – Translation – Traduction – Übersetzung (By Google):

First third of 1900. Sheet, paper poster, advertisement lathes factory, VDF. Adolf Zaiser lifts. A. Spies car train scales. Germany.

Premier tiers de 1900. Feuille, affiche papier, publicité usine de tours, VDF. Ascenseurs Adolf Zaiser. Balances de train de voitures A. Spies. Allemagne.

Erstes Drittel 1900. Blatt, Papier Poster, Werbung VDF-Drehmaschinenfabrik. Adolf Zaiser hebt. A. Spionagewagenwaage. Deutschland.

Primo terzo del 1900. Foglio, poster di carta, pubblicità fabbrica di torni, VDF. Adolf Zaiser solleva. A. Spie auto treno scale. Germania