PPIOS 1900-CARTEL-FONDERIE BERNE FERROCARRIL-BUELNA HIERRO-AUTOMOVILES AS-TORNER BASCULA BILBAO-ACHA

Primer tercio de 1900. Cartel, anuncios, publicidad. Una hoja de papel de aproximadamente 31 X 21 Cm. Si el comprador lo solicita, se puede adjuntar en el envío junto a la hoja la información del año y la publicacion.

Anverso: FONDERIE DE BERNE, Berna Suiza, Societedes Usines de Louis de Roll, ferrocarriles funiculares, superestructura de cremallera, presas, canales... funiculares instalados en España: Tibidabo Barcelona, Archanda Bilbao, Igueldo San Sebastián, Reineta a la Escontrilla Vizcaya, Foto: Presa del Salto de El Carpio en el Guadalquivir. – JOSÉ MARÍA QUIJANO SOCIEDAD ANÓNIMA, forjas de Buelna, Los Corrales de Buelna Santander, telas metálicas, de hierro, tejidos metálicos, alambre.

Reverso: ACHA Y ZUBIZARRETA, maderas, Basurto Bilbao, pino del norte, pinotea, roble, caoba. – AUTOMOVILES AS, representantes para España talleres y garajes Rag Bilbao. – MAYO HERMANOS S. L. ingenieros, Pamplona Madrid. – TORNER Y CIA, básculas de precisión Bilbao.

Las palabras No copiar - No copiying – Pas de copie – Kein kopieren, no están el cartel, son solo una marca para evitar copias o reproducciones. Las fotografías son un primer plano del anverso y el reverso sin incluir todo el borde.

Traducción – Translation – Traduction – Übersetzung (By Google):

First third of 1900. Paper poster with advertising of Funicular railways, rack superstructure, dams. Woods, northern pine, pine, oak, mahogany. Automobiles, car. Engineers. Precision scales.

Premier tiers de 1900. Affiche en papier avec publicité de Funiculaires, superstructure à crémaillère, barrages. Bois, pin du nord, pin, chêne, acajou. Automobiles, voiture. Ingénieurs. Échelles de précision.

Erstes Drittel 1900. Papier Plakat mit Werbung aus Standseilbahnen, Zahnstangenaufbau, Dämme. Wald, Nordkiefer, Kiefer, Eiche, Mahagoni. Autos, Auto. Ingenieure. Präzisionswaagen.

Primo terzo del 1900. Manifesto di carta, con pubblicità di Funicolari, sovrastruttura a cremagliera, dighe. Boschi, pino nordico, pino, quercia, mogano. Automobili, auto. Ingegneri. Bilance di precisione.