PPIOS. 1900-CARTEL-VAG ARMATUREN MANNHEIM INSTALACION AGUA CIERRE MÜLLERS-BLOQUE FÖGE-SÖDING ALAMBRE

Cartel, anuncios, publicidad. 1 hoja de papel antigua perteneciente a una publicación original del primer tercio de 1900. Si el comprador lo solicita, se puede adjuntar en el envío junto a la hoja la información del año y de la publicación a la que pertenece. Tamaño aproximado de la hoja de papel: 29,9 X 22. Cm.

ANVERSO:  VAG. Vereinigte Armaturen-Gesellschaft, MBH Mannheim, Alemania, (fabricante de instalaciones de agua y alcantarillado) Dibujo: cierres hidráulicos. Nombre abajo a la izquierda en pequeñito: Rud Müllers, Mannheim, (creo que es el dibujante o ilustrador del cartel.

REVERSO:  Bloque Föge. Warmefang Hannover. Economizador. Representante en España Adolfo Knoblauch, ingeniero, Barcelona. -J. C. Söding & Halbach, Hagen (Westf.) Södingstahlwerke. Alambres y Cintas de Cuproníquel, para resistencias y calefacción eléctricas, aparatos de cocina, planchas, hornos para la industria, etc., etc. Aleaciones muy refractarias en forma de barras, chapas, alambres y cintas. Cajas para temple de superficie. Emparrillados y canastas para esmaltar. Muflas, etc.

Las palabras grises No copiar - No copiying - Pas de copie - Kein kopieren, no están en la hoja, son solo una marca de agua para evitar copias o reproducciones. Las fotografías del anuncio son un primer plano de la hoja sin incluir los bordes. Las fotos, ilustraciones y textos, con la hoja en la mano y a su tamaño real suele tener mucha más calidad y definición que en las fotos.

Traducción – Translation – Traduction – Übersetzung (By Google):

First third of 1900. Sheet, paper poster, advertisement VAG. Vereinigte Armaturen-Gesellschaft, Mannheim, Germany, manufacturer of water and sewage installations. -Föge Block, Hannover. Economizer. -Söding & Halbach, Hagen. Cupronickel Wires and Tapes.

Premier tiers de 1900. Feuille, affiche papier, publicité VAG. Vereinigte Armaturen-Gesellschaft, Mannheim, Allemagne, fabricant d'installations d'aqueduc et d'égout. -Föge Block, Hanovre. Économiseur. -Söding & Halbach, Hagen. Fils et rubans en cupronickel.

Erstes Drittel 1900. Blatt, Papier Poster, Werbung VAG. Vereinigte Armaturen-Gesellschaft, Mannheim, Deutschland, Hersteller von Wasser- und Abwasserinstallationen. -Föge-Block, Hannover. Economiser. -Söding & Halbach, Hagen. Kupfernickel-Drähte und -Bänder.

Primo terzo del 1900. Foglio, poster di carta, pubblicità VAG. Vereinigte Armaturen-Gesellschaft, Mannheim, Germania, produttore di impianti idrici e fognari. -Föge Block, Hannover. Economizzatore. -Söding & Halbach, Hagen. Fili e nastri di cupronichel.