POCO CORRIENTE QUIJOTE FRANCÉS/L'INGÉNIEUX SEIGNEUR D. QUICHOTTE/PARÍS, 1846/GRABADOS/ENCUADERNADO

M. de Cervantes, Histoire de l'Ingénieux Seigneur Don Quichotte de la Mancha, Traduite sur le texte original par Filleau de Saint-Martin, Nouvelle édition, revue et corrigée d'après les traductions comparées de Oudin et Rosset, Florian, Bouchon-Dubouraial et Delaunay, F. de Bretonne, etc. Ornée de huit gravures, Paris, B. Renault éditeur, 1846, 15,5x24 cm., 407 pp. Encuadernación lisa en piel, con título y gofrados en el lomo; papel de aguas en cubiertas y cortes pintados. Papel muy blanco salvo alguna manchas esporádicas. Conserva los ocho grabados con el papel tostado, menos en el primero de ellos.

Esta traducción ya se había publicado con anterioridad en ediciones de más calidad, pero lo que hace original a esta de Renault es el ser la ¿única? traducción francesa que incluye en el título, en lugar de Hidalgo, el término Seigneur, y, por otro lado, la circunstancia de contar con unos grabados originales. Respecto a estos, Palau indica que son seis. El hecho de que fuera una edición popular quizá sea el motivo por el que no sea un libro corriente; en cualquier caso cuando aparece lo es en mal estado e incompleto, sin todos o alguno de los grabados. Henrich, 336. Rius, 555. Palau, 52810.

Envío Península InPost España: 8,39€.

Pago transferencia.