DOS AÑOS EN ESPAÑA Y PORTUGAL DURANTE LA GUERRA CIVIL 1838-1840. CARLOS DEMBOWSKI, Espasa-Calpe 1931

DOS AÑOS EN ESPAÑA Y PORTUGAL DURANTE LA GUERRA CIVIL 1838-1840. CARLOS DEMBOWSKI, Espasa- Calpe, MADRID, 931. Primera edición castellana.- 15 cm. Tomos I y II. 263 páginas.- 4 hojas.- 256 páginas.Tela, lomera con títulos     y cenefas en dorado.  cubiertas originales. Colección Universal, números 1185-1187 y 1188-1190 de la Biblioteca Espasa Calpe. Colección Universal. TRADUCTOR DOMINGO VACA. Pocas son las noticias del barón Dembowski y su nacionalidad es aún incierta. A fines de enero de 1838 emprendió su viaje por una España con el doble propósito de analizar la metamorfosis de la sociedad y de captar los “últimos suspiros” de una España tradicional idealizada por los románticos, que cumple a la perfección en estas páginas. Su relato resulta de un especial interés en cuanto se refiere a la visión de las consecuencias que la guerra tenía sobre el conjunto de la sociedad española; junto a bailes y las coplas hay en su libro escenas estremecedoras que denuncian la brutalidad y el hambre que sufrían las capas populares. Merecía la pena leer esta joya de los libros de viajes del romanticismo, que tanto aporta a un mejor conocimiento de la España convulsa del tránsito a la modernidad y al liberalismo. La bien plantada. De Xenius, Eugenio d' Ors. Calpe. Madrid, 1920, Colección Universal nº 176.,Traducción del catalán. por Rafael Marquina.  La bien plantada, no existió en parte alguna tal mujer, excepto en la imaginación unitiva y sintética de su creador. Lidia, la de Cadaques, era la esposa y madre de unos pescadores del pueblo, en cuya casa se alojó como huésped D'Ors, en una lejana vacación juvenil. Cuarentona y desdentada, su afecto por el entonces primerizo escritor la somete a una ideal metamorfosis. Lidia encarna a Teresa, a la Bien Plantada, y la triste cuota de adversidades con que la vida y sus semejantes van obsequiándola no hace sino unirla más --en la imcomprensión, en la envidia, en la persecución-- a Xenius herido y maltratado por los filisteos. Impresiona, incluso, el epitafio que D'Ors compone para Lidia, tan simétrico al que para sí mismo había dispuesto el escritor. 3 obras en un volumen.Antes de pujar pregunta, y para envíos fuera de España, preguntad por los gastos de envío. Para España, 8  €. Démandez vous quelq’un question. Ask me by any question.