Lecciones de ética Emilio Donato Prunera 1933 Tip Ideal, Figueras Llibreria Masdevall, Figueres

+ Lecciones de ética Emilio Donato Prunera 1933 Tip Ideal, Figueras bon estat matasegells Llibreria Masdevall, Figueres 14 x 20,3 cm.; 252 p. Rústica. Intons en part. Estat: les cobertes envellides lleument i l’interior en molt bon estat. Estado: cubiertas envejecidas levemente, y interior en muy buen estado. Preu: 18 euros. (326)

+ Emilio Donato y Prunera fue catedrático de Filosofía y director del Instituto de enseñanza Media de Figueras, que contendió dialécticamente con Gide a través de un ensayo Homosexualismo (contra Gide) , 1931, en que se oponía a las tesis delCorydon y que, acabada la guerra, en 1940, fue resituado en el escalafón de catedráticos en el nivel más bajo, séptima categoría, con un sueldo de 10.600 pesetas, mientras que los del más alto cobraban justo el doble, 20.000. En 1933 escribió Lecciones de ética, título académico cuyas ventas en modo alguno podrían contribuir a la mejora de su estatus económico. Para socorrer a las necesidades familiares, supongo, debió de empezar a traducir, lo que hizo del alemán, lengua familiar, en los tiempos de las República, para quienes tenían formación filosófica. Traducía del alemán y títulos muy diversos, lo que prueba, a mi juicio, la voluntad de buscarse un sueldo complementario:Arqueología del cine, de C.W.Ceram; De los vivos y los muertos, de Konstantin Mijáilovich Simonov (traducida desde la versión alemana, no directamente desde el ruso), etc. (font: Diario de un artista desencajado)