Tácito (Cayo Cornelio). Tacito español, ilustrado con Aforismos, por don Baltasar Alamos de Barrient

Tácito (Cayo Cornelio). Tacito español, ilustrado con Aforismos, por don Baltasar Alamos de Barrientos. [Obras: Los Anales, desde la muerte de Augusto Cesar.- las Historias, desde la muete de Neron.- El libro del Sitio, Costumbres, y pueblos de Alemania.,- La vida de Julio Agricola].

Madrid, por Luis Sanchez, a su costa y de Juan Hasrey, 1614. 29x19 cm.

14 hojas, inclusive portada grabada calcográfica con viñetas alegóricas. 1003 páginas, y 76 hojas de tabla "de las cosas notables" y "Aforismos de Cayo Cornelio Tacito". Escudo de armas del duque de Lerma grabado al cobre en al dedicatoria. Encuadernación del siglo XVIII, en plena piel con tejuelo de color rojo en el lomo, cortes pintados. El margen superior muy corto. La portada sufre refuerzo en el margen interior y pequeña perdida. En general buen estado de conservación.

Edición original en la traducción de Baltasar Alamos de Barrientos. Menéndez Pelayo dice sobre ella: "La traducción que Alamos hizo del Tácito es completa, de igual modo que la de Sueyro, a diferencia de la de Coloma, que comprende solo los Anales y las Historias. El texto está, en general bien interpretado, el lenguaje es puro y correcto, pero el estilo se aleja, cuanto no es decible de la frase de Tácito, breve, aguda, recogida y como apresurada, según discretamente advierte el aprobante de esta obra, Antonio de Covarrubias..." Y más adelante continúa "Los Aforismos suelen pecar de pueriles, y se reducen a largas explanaciones de los pensamientos políticos que Tácito suele ofrecer como síntesis de sus narraciones. Gozaron, no obstante, gran estimación en aquel siglo, en que tanto cundió la manía de los apotegmas y dichos sentenciosos". La versión de Alamos nunca reimpresa por entero.

Palau 326438.