LEITÃO DE ANDRADA. (Miguel) - MISCELLANEA.

Autor: LEITÃO DE ANDRADA. (Miguel)

Idioma: Português / Portuguese

Edição em fac-símile da 2.ª edição, publicada pela Imprensa Nacional em 1867. Introdução de Manuel Marques Duarte. Imprensa Nacional-Casa da Moeda. Lisboa. 1993. De 25x16,5 cm. Com 77 págs. (Introdução por Manuel Marques Duarte); e xii, 455, [xiv] págs. (Edição em fac-símile de Miscellanea). Brochado com sobrecapa de protecção. Ilustrado no texto com gravuras e pautas musicais e ainda em extratexto com gravuras desdobráveis. Do prefácio da obra: «Em 1629, publicou-se um dos livros mais curiosos da literatura portuguesa, da autoria de Miguel Leitão de Andrada, cavaleiro da Ordem de Cristo, e editado por Matheus Pinheiro, a Miscellanea do sitio de Nossa Senhora da Luz do Pedrogão Grande (...) Mais de três séculos depois, em 1867, a Imprensa Nacional teve a meritória ideia de reeditar o livro, com o título simplificado de Miscellanea. A qualidade do texto, revisto por Innocencio Francisco da Silva, acusa melhoria considerável em relação à 1ª edição, cheia de imperfeições. Ambas as edições são hoje raridades bibliográficas, sendo muito reduzido o número de exemplares que se encontram nas bibliotecas portuguesas. A Miscellanea teve, através dos tempos, os seus detractores que, entre outros defeitos, apontaram a exagerada crendice do autor e acusaram-no de só falar de si, da sua terra e da sua família. Embora a acusação tenha fundamento, parece-nos que reside nesse facto um dos interesses fundamentais do livro. Miguel Leitão, de resto, sentiu a originalidade da sua obra e, adiantando-se aos críticos, apontou vários autores que tinham feito o mesmo: entre outros, S.to Agostinho., S. Jerónimo e S.ta Teresa de Jesus. (...)». No final, a obra apresenta: 'Tradução em caracteres musicais modernos da canção publicada em fac-símile nas páginas 161 e 165', o 'Índice' da edição em fac-símile e um 'Índice Geral'.