DICCIONARIO MARÍTIMO ESPAÑOL. MADRID, IMPRENTA REAL, 1831. FERNÁNDEZ DE NAVARRETE. O'SCANLAN

Diccionario Marítimo Español, que además de las definiciones de las voces con sus equivalentes en francés, inglés e italiano, contiene tres vocabularios de estos idiomas con las correspondencias castellanas. Redactado por orden del Rey.

Madrid, Imprenta Real, 1831

22 x 16 cm. XLVIII-584-188 pp.

Encuadernación de época, holandesa piel. Con defectos en el lomo, interiormente bien conservado.

Hay quienes atribuyen este diccionario al ferrolado Timoteo O'Scanlan y otros a Martín Fernández de Navarrete. Ambas cosas son verdad pero solo parcialmente. Echándose de menos un diccionario marítimo y teniendo noticia de que O'Scanlan tenía uno casi concluido, lo mandaron llamar para perfeccionarlo a las órdenes de Navarrete; se usaron para la tarea otros diccionarios que permanecían manuscritos y se sumaron otras personas a la tarea.