Libro antiguo. Biblia en Catalán 1836 obra rara. Lo nou testament. Original.

Biblia en catalán. Barcelona 1836. Nou testament. Catala. Obra rara.

BIBLIA.

LO   NOU TESTAMENT DE    NOSTRE   SENYOR JESU CHRIST. 

TRADUIT DE   LA    VULGATA LLATINA EN LLENGUA   CATALANA.   AB PRESENCIA  DEL   TEXT ORIGINAL.

 Barcelona 1836. Imprés per la Societat Inglesa y Estrangera de la Biblia, en la Estampa de Anton Bergnes.

3 h + 344 pp + 1 h. Texto a dos columnas.

Encuadernado en plena piel de época.

Cantos pintados. 21,5 x 15 cms. Buen ejemplar.

Palau 29198. ... Parece que en esta versión catalana intervinieron los emigrados españoles refugiados en Londrés V. Salvá, J.L. Villanueva, y A.Puig y Blanch. Don Antonio de Molins, atribuye la traducción a Mosén José Roquer. Las últimas investigaciones han demostrado que es obra de José Melchior de Prats... En esta obra no solo se hizo un esfuerzo importante por traducir la Biblia en una versión ´seudo protestante´, sino también en dar un impulso importante a la lengua catalana.

280 euros