Nebrija / Antic Roca / Francisco Clusa. - Lexicon Latino Catalanum, seu Dictionarium. 1561.

Nebrija, Aelio Antonio de. / Antic Roca / Francisco Clusa.

Lexicon Latino Catalanum, seu Dictionarium Aelii Antonii Nebrissensis ipsius auctoris opera primum concinnatum, & postea multis accesoribus auctum: nunc vero iam denuo post omnia alia innumeris dictionibus cura, […] idem ex Catalano in latitum sermonem versum. Onomasticon etiam propiorum nominum multo locupletius quouis antehac excusso prodit, in quo permulta orbis nuper inventi locorum vocabula reperire licet. Accesit etiam eiusdem auctoris Medicum Dictionarium in sexcentis […].

Barcelona,Claudi Bornat,Año: 1561- 1562.

28,5x20 cm. 6 hojas, inclusive portada con ancha orla historiada grabada en madera; 168 folios numerados (latino-catalán), 76 folios numerados (catalán-latín), al dorso del último bello grabado en madera. Sigue con portada propia y la misma orla el Onomasticon propiorum nominum, 117 folios; en el folio 107 y hasta el final contiene: Locorum neotericae vulgares appellationes (catalán-latino). Al final debería ir el vocabulario Médico, que no figura en este ejemplar (como en muchos, por ser usado aparte). Letras capitales xilográficas de diversos tamaños. Textos a doble columna, tipografía cursiva y romana. Las dos portadas con la misma orla barroca que contiene las figuras de Hercules y Hispalus a ambos lados, y las de El Hispano y Iberus en la parte superior e inferior. En la segunda portada incluye una viñeta grabada en madera en el centro. Al dorso de la última hoja del Lexicon Catalan-Latín, un grabado xilográfico enmarcado con orla de San Lucas con el toro, y un escudo de la ciudad de Barcelona. Las primeras páginas inclusive la portada con ligeras pérdidas que afectan a la parte impresa de las primeras hojas: la segunda portada en muy buen estado, como en general está todo el ejemplar. Su uso que lo deterioró le configura como ejemplar histórico. Encuadernación de pergamino del s.XVIII, con rotulación moderna en el lomo.

Palau 189188. A diferencia del ejemplar descrito por Palau, este tiene la fecha en la primera portada de: 1561.

El diccionario Latino - Catalán y viceversa, con el Onomasticon geográfico. Contiene en las hojas de preliminares, la licencia de impresión dada en Barcelona a primero de septiembre de 1559; una dedicatoria-prólogo (en latín) del impresor Claudio Bornat a Matias Sorribas, abad de San Salvador de Breda, fechada en las calendas de diciembre de 1559. Sigue: dedicatoria de Antich Roca, a Laurentio Valentino, Campi Rotundi Abbati; y por último la larga epistola dedicatoria de Nebrija a Ioannem Stunicam Magistrum militiae Dalcantara ordinis Cisterciensis, incluyendo un epigrama latino de Marcial. Por último se encuentra unas observaciones sobre las palabras y una verso laudatorio a Nebrija, aún al dorso hay una última dedicatoria de Nebrija, Ad splendidissimum Aequestris, at. Senatorii ordinis virum Michaelem Almazanum libellis, ab aure, a secretis Ferdinandi Tarraconensis & utriusque Siciliae, atq. Insularum maris nostri Regis Clarissimi, atq. Proinde totius orbis Hispani moderatoris Aelli Antonii Nebrissensis Regii historiographi praefatio in secundam editionem Lexici sui incipitur foeliciter.. Acaba con un epigrama latinao de Arius Lusitanus a Nebrija.