Toyoda Masuda: JAPÓN (Primera edición, tapa dura, Colección: Arquitectura Universal)

DE Toyoda Masuda / Yukio Futagawa (fotos). Ediciones Garriga, 1971. Arquitectura. Profusamente ilustrado con fotografías b/n, dibujos y planos arquitectónicos. 192 pp con desplegables. 22 x 21. Tela editorial tapa dura con sobrecubierta de editorial ilustrada. Sin subrayados ni anotaciones. SOBRECUBIERTA FATIGADA, volumen en buen estado de conservación. En el transcurso de esta obra se percibe la gran personalidad del autor, cuyas concepciones generales corren el peligro de empezar por sorprender al lector occidental. En efecto, durante el período estudiado, que se detiene a finales del siglo XIX, como los japoneses siempre utilizaron la misma técnica constructora, y debido a que las influencias externas que recibieron sólo eran chinas o coreanas, la gran diversidad de aspecto de la arquitectura japonesa procede en su mayor parte de las variaciones de los sentimientos de un pueblo singular. Y el profesor Masuda, para explicar la arquitectura de su patria y esbozar su historia, ha considerado indispensable extenderse sobre la mentalidad nipona y sobre la evolución de la actitud de los japoneses ante la naturaleza, el budismo, la vida, la muerte, la sexualidad y la poesía, así como sobre las diferencias de mentalidad y de cultura que existían entre las clases sociales de una sociedad extremadamente jerarquizada. Es imposible apreciar edificios tan diferentes como una casa de té, un castillo feudal, un monasterio zen o el mausoleo de un jefe militar, sin antes haberse familiarizado con el estado de espíritu de los constructores y de aquellos a quienes estaban destinados. En Kyoto, donde ejerce su profesión, el profesor Masuda ha consagrado parte de sus actividades a la enseñanza. Ha iniciado a jóvenes arquitectos, llegados de todo el mundo, en los arcanos del universo japonés, «pero -escribe- las explicaciones y la lectura de textos sólo sirven como labor de aproximación» y, más adelante, agrega «se trata de desterrar las ideas recibidas para descubrir las verdades escondidas». A imagen de sus enseñanzas, ha escrito en este caso un libro de iniciación.