COMENTARIO AL EVANGELIO DE MATEO - Jerónimo, JERONIMO

Autor: Jerónimo, JERONIMO

ISBN: 8489651590

EAN: 9788489651593

"El motivo de esta obra fue una peticion personal: Eusebio de Cremona, un discipulo de Jeronimo que emprendia el regreso de Palestina a Roma, le pidio al maestro""una provision para el viaje"". El monje no pudo negarse al requerimiento y, en dos semanas segun afirma,""redacte brevemente un comentario historico y mezcle alli algunas flores de interpretacion espiritual, reservando para mas adelante un trabajo mas acabado"".Pero, aunque su deseo era primariamente hacer un comentario al evangelio de Mateo llano y sencillo, Jeronimo no pudo abdicar de su formacion clasica, por lo que en esta obra estan presentes por momentos -y muy bienmanejadas- la elocuencia, la ironia, la pasion, la poesia, las formulas compactas y brillantes y otros procedimientos estilisticos de valor. Por lo general no recurre al dialogo directo, pero si hace repetidas llamadas al lector (lo llama""atento"",""prudente"",""instruido"",""curioso""), procedimiento que acentua su actitud didactica.Esta traduccion es la primera que se publica en lengua castellana."