Muevenos a publicar esta version española de la celebrada obra de Washington Irving, Cuentos de la Alhambra (Tales of the Alhambra), el deseo de popularizar -hoy que tan vivo interes ha conseguido despertar la literatura folklorica en Europa- ese precioso ciclo legendario que nace en torno de los alcazares granadinos durante la dominacion musulmana, que se acrecienta con los poeticos episodios de la Reconquista y con los varios accidentes y tragicos sucesos del alzamiento de los moriscos, y que se ha perpetuado hasta nuestros dias entre los viejos habitantes del arabe recinto