Eugène Labiche & Marc Michel — Un sombrero de paja de Italia (Vodevil I). 1981

Una de las comedias más célebres del teatro francés del siglo XIX, estrenada en 1851 y convertida en un clásico absoluto del vodevil. Un sombrero de paja de Italia combina enredo, absurdo y precisión rítmica, encadenando episodios frenéticos a partir de un incidente mínimo —un sombrero destruido— que desencadena la persecución y el caos.
Eugène Labiche, maestro del teatro de bulevar, y su colaborador Marc Michel, despliegan aquí una pieza que ha sido representada sin interrupción durante más de un siglo y que alcanzó nueva popularidad gracias a la célebre versión cinematográfica de René Clair (1927).
El volumen incluye un estudio preliminar de Gerardo Fernández, que explora la tradición del vodevil, el contexto teatral de Labiche y la vigencia cómica de la obra. La traducción directa del francés, a cargo de Emilio A. Stevanovitch, conserva el ritmo verbal y el carácter farsesco del original.
Título: Un sombrero de paja de Italia (Vodevil I)
Autores: Eugène Labiche y Marc Michel
Título original: Un chapeau de paille d’Italie
Estudio preliminar: Gerardo Fernández
Traducción: Emilio A. Stevanovitch
Colección: Biblioteca Básica Universal
Editorial: Centro Editor de América Latina
Lugar: Buenos Aires
Año: 1981
Páginas: 107
Encuadernación: Rústica original
Medidas: 17 × 13 cm aprox.
Ilustración de tapa: El molino de la Galette, Auguste Renoir