Fausto — Johann W. von Goethe (Biblioteca Básica Universal, 1979)

Esta edición de Fausto, publicada por el Centro Editor de América Latina dentro de la Biblioteca Básica Universal, ofrece una versión accesible y cuidada del gran poema dramático de Goethe, obra central de la literatura alemana y una de las cumbres del pensamiento europeo moderno.
El volumen incluye un estudio preliminar de Ricardo Weber, que sitúa la obra en el tránsito entre el Sturm und Drang, el clasicismo de Weimar y las tensiones filosóficas que marcaron la madurez intelectual de Goethe. El estudio detalla las influencias estéticas, los debates morales y el contexto histórico que rodearon la escritura del Fausto, subrayando su carácter de obra total: filosófica, poética y teatral.
La traducción —realizada por Rafael G. M. Sosa y revisada a partir de una edición castellana anterior— respeta el tono, la cadencia y la compleja estructura del texto original. Se trata de una versión que, dentro del marco de la colección, permite una lectura fluida sin perder el espesor conceptual del original.
El ejemplar conserva la tapa original con el motivo “El Diablo golpeado por Santa Marina” (arte popular griego, detalle), imagen característica de esta edición.
Título: Fausto
Autor: Johann W. von Goethe
Estudio preliminar: Ricardo Weber
Traducción: Rafael G. M. Sosa (sobre versión castellana antigua)
Colección: Biblioteca Básica Universal
Editorial: Centro Editor de América Latina
Lugar: Buenos Aires
Año: 1979
Páginas: 129
Medidas: 17 × 13 cm aprox.
Encuadernación: Rústica, original de época
Ilustración de tapa: El Diablo golpeado por Santa Marina (detalle) — Arte popular griego