Hernani / Chatterton — Victor Hugo / Alfred de Vigny (Biblioteca Básica Universal, 1981)

Este volumen reúne dos piezas fundamentales del teatro romántico francés: Hernani de Victor Hugo y Chatterton de Alfred de Vigny. Ambas obras condensan la disputa estética e ideológica que marcó el ingreso definitivo del romanticismo en la escena francesa del siglo XIX. Hernani se convirtió, desde su estreno en 1830, en un símbolo de ruptura: su célebre “batalla” teatral señaló el triunfo del drama romántico sobre las reglas clasicistas y consolidó a Hugo como figura dominante del movimiento.
Chatterton (1835), por su parte, representa la formulación más depurada de Vigny sobre el conflicto entre el artista y la sociedad burguesa, articulando idealismo, marginalidad y sacrificio como núcleo trágico.
El libro incluye un estudio preliminar de Eduardo Romano, que reconstruye el contexto literario e histórico, analiza las tensiones entre clasicismo y romanticismo, y examina la recepción contemporánea de ambas piezas. El volumen incorpora traducciones realizadas por Héctor Manito, Juana Bignozzi y Eduardo Romano.
La tapa reproduce un detalle del célebre afiche modernista de Alfons Maria Mucha para el Théâtre de la Renaissance, en sintonía con la impronta teatral y simbólica del volumen.
Título: Hernani / Chatterton
Autores: Victor Hugo — Alfred de Vigny
Estudio preliminar: Eduardo Romano
Traducciones: Héctor Manito, Juana Bignozzi, Eduardo Romano
Colección: Biblioteca Básica Universal
Editorial: Centro Editor de América Latina
Lugar: Buenos Aires
Año: 1981
Páginas: 127
Medidas: 17 × 13 cm aprox.
Encuadernación: Rústica original
Ilustración de tapa: Alfons Maria Mucha — Afiche para el Théâtre de la Renaissance