LOS VIAJES DE GULLIVER - Jonathan Swift, JONATHAN SWIFT

Autor: Jonathan Swift, JONATHAN SWIFT

ISBN: 8481919705

EAN: 9788481919707

Dean de San Patricio, en Dublin, Jonathan Swift (1667-1745) publico esta cuadruple fabula en 1726. Desde entonces, sobre todo merced al universal exito en el ambito de la literatura infantil de su primera parte, y mas concretamente del viaje a Liliput (solo una fraccion de las aventuras y paises que inventara este libro), se ha convertido en un clasico de amplisima circulacion y en titulo imprescindible de la satira social y politica, genero que tambien Swift puso en practica, magistralmente, en obras como Historia de una bañera (1704) o Modesta propuesta para impedir que los hijos de los pobres sean una carga para sus padres (1729). Tipico en el, el autor pone aqui en boca de otros (el libro se publico anonimamente) opiniones propias y ajenas (los desvarios y actitudes que tan aceradamente ridiculiza: intrigas palaciegas, degeneracion de las costumbres, la hipocresia?). Pronto vemos que bajo la capa de lo divertido laten mas graves acentos, tanto mas sombrios conforme avanza la accion. No se puede entender esta obra sin el precedente de cronicas de viajeros y descubridores, en epoca en que Inglaterra era dueña de los mares. Pero como ha señalado Paul Muldoon, Los viajes de Gulliver ha de ser leido, tambien, a la luz de las antiguas narraciones irlandesas conocidas como immrama, esos relatos de navegaciones extraordinarias de los que El viaje de Bran (Brendan o nuestro San Barandan) o La travesia de Mael Duin (que adaptara Tennyson) son exponentes. En otras ediciones, la censura o una pudorosa mano eliminaron los episodios mas escatologicos de la trama. Esta nueva traduccion de Antonio Rivero Taravillo mantiene, en estilo y espiritu, la gracia, el candor y la picardia del original.