El ensayo Traducir el alma, publicado en 1975, constituye una obra de referencia en su pais. Es un minucioso recorrido de la poesia moderna que parte de Baudelaire y llega hasta Breton, todos estudiados desde la perspectiva de traducir el alma, es decir,