Tristán e Isolda por Gottfried Von Strassburg Edt Siruela

En la primera década del siglo XIII, y sin que la fortuna le permita llegar a concluirla, Gottfried von Strassburg nos entrega una de las novelas de amor más originales y complejas de la literatura universal. Auténtico monumento verbal que contiene, a modo de summa, una visión del mundo global y descifrable en sus aspectos ideológicos, filosóficos y teológicos, el Tristán e Isolda levanta un culto a la pasión erótica en un virtuoso paralelismo con diversas concepciones de la religiosidad y la mística medievales. De ahí se derivan, naturalmente, las numerosas y polémicas interpretaciones de la obra que se han venido sucediendo al correr de los siglos, las cuales, lejos de producir un consenso entre los eruditos, no hacen sino sugerir la inagotable vigencia que anima esta historia de extraña e intensa belleza.

Bernd Dietz, responsable de esta edición, es Catedrático de Literatura Inglesa en la Universidad de La Laguna. Autor de numerosos libros, ha cultivado, además de la traducción y edición de clásicos alemanes e ingleses, la poesía, la crítica literaria y la labor de antólogo. Tres calas en la novela norteamericana del siglo XX (1985), Antología de la poesía anglocanadiense contemporánea (1985) y Ciclos, o el progreso del turista (1986) son algunas de sus últimas publicaciones. En el ámbito medieval, dio a conocer hace tiempo su Antología del Minnesang (1981) y trabaja actualmente en una traducción del Parzival de Wolfram von Eschenbach, que se publicará en esta misma editorial.

En cubierta: Tristán ataca a su rival Palamedes en su torneo.

En contracubierta, Tristán e Isolda embarcan hacia Inglaterra. Ambas son iluminaciones de Everard d'Espingues para un Tristán en tres volúmenes escrito por Jean du Cas, Señor de l'Isle, 1479-80 (Museo Condé, Chantilly, ms. 315-317).