En un pequeño pueblo existe una zona prohibida para los habitantes, estrictamente vigilada. Los unicos que sienten curiosidad por ver lo que ahi hay, son los niños. Despues de burlar la vigilancia mediante trucos, Grison y Prune descubren que su mama esta en la zona prohibida.