TREES - IRENE KUNG - EDICIÓN EN INGLES

Irene Kung has always been fascinated by trees – both their shape and their symbolic meaning. In this book she deploys her great skill as a photographer to portray trees old and young, using the play of light to create stunningly beautiful compositions. Every leaf is shown in full detail. Kung imbues her photos with a poetic and very particular atmosphere. Whether they are taken in the sun or the rain, whether they show a tiny detail or the entire tree, whether they frame the foliage frontally or from above, the photos always highlight the tree’s beauty and uniqueness. These striking images capture the spirit of the place and transmit it on photographic paper, as pure, intact and free from any contamination and urban interference as it should be. Kung’s is a solitary process, waiting patiently, seeking the perfect photo. She does not escape from the void, she creates it on purpose and the void slowly embraces the subject becoming itself protagonist of the image.

Irene Kung siempre ha estado fascinada por los árboles, tanto por su forma como por su significado simbólico. En este libro, ella despliega su gran habilidad como fotógrafa para retratar árboles viejos y jóvenes, utilizando el juego de luces para crear composiciones asombrosamente hermosas. Cada hoja se muestra con todo detalle. Kung imbuye sus fotos de una atmósfera poética y muy particular. Ya sea que se tomen al sol o bajo la lluvia, ya sea que muestren un pequeño detalle o todo el árbol, ya sea que enmarquen el follaje frontalmente o desde arriba, las fotos siempre resaltan la belleza y singularidad del árbol. Estas impactantes imágenes capturan el espíritu del lugar y lo transmiten en papel fotográfico, tan puro, intacto y libre de cualquier contaminación e interferencia urbana como debe ser. Kung's es un proceso solitario, esperando pacientemente, buscando la foto perfecta. Ella no escapa del vacío, lo crea a propósito y el vacío abraza lentamente al sujeto convirtiéndose él mismo en protagonista de la imagen.