NACHTS. NOCHE. STEPHEN KING. EN ALEMÁN 1999

Editorial Heyne Del original forma pasta midnight, con dos de sus relatos: The Library Policeman A Sam Peebles se le pide dar un discurso en el Rotary Club. Una asistente de oficina (Naomi) lo dirige a la Biblioteca pública para revisar dos libros que podrían ayudarle a escribir dicho discurso. Mientras lo hace, se encuentra con Ardelia Lortz, la bibliotecaria. Sam se lleva los libros con la advertencia de que deben ser devueltos o debería cuidarse del Policía de la Biblioteca. Naomi dice que Ardelia Lortz está muerta y no se había vuelto a hablar de ella. A través de una serie de hechos, nos encontramos con Dave "El Sucio" Duncan, un ex-amante de Ardelia. Sam descubre que Ardelia no es una persona, sino un ser que se alimenta del miedo y que Duncan era un compañero/conspirador (contra su voluntad) de Ardelia para alimentarse de los miedos de los niños. Descubrimos que Ardelia "murió" en 1960 después de haber asesinado a dos niños y a un oficial de policía. Ella ha regresado y Duncan cree que está buscando venganza y un nuevo huésped. El Policía de la Biblioteca es en verdad una recreación por Ardelia de un hombre que había violado y amenazado a Sam cuando este era niño cerca de la Biblioteca Pública. Dave muere defendiéndolos de Ardelia. Terminan derrotando al Policía de Biblioteca/Ardelia, y luego descubren que Ardelia se había prendido a Naomi. Sam la quita del cuello de Naomi y la destruye bajo las ruedas de un tren en marcha. The Sun Dog Kevin consigue justo lo que quiere para su decimoquinto cumpleaños - una cámara Polaroid solar. Pronto, sin embargo, se da cuenta de que hay algo extraño en la cámara. Imprime imágenes similares todo el tiempo, pero nunca lo que la cámara apunta a. En cambio, muestra una calle con una cerca blanca y un perro en la distancia. Kevin lleva la cámara a Reginald "pop" Merrill tienda 's chatarra, El Emporium Galorium , con la esperanza de que Pop se puede arreglar. Cuando Pop ve las imágenes, le pide a Kevin para seguir tomando fotos con la cámara sobre una base regular. Durante este tiempo, Kevin empieza a ver que las imágenes se muestran progresivamente el movimiento, con el perro caminando por delante de la valla. En la última serie de imágenes que adopte para Pop, Kevin ve que el perro ha dejado de caminar y está girando hacia la cámara. También se da cuenta de que el perro lleva un lazo de cadena que pertenece a él, lo que le da miedo a querer destruir la cámara. Cuando el padre de Kevin John descubre que él ha estado hablando con Pop, trata de interceder, después de haber tenido una experiencia personal en Pop le había prestado dinero a un interés exorbitante, dando a John una desconfianza extrema y no les gusta para el hombre. Luego de que Kevin y John dé vuelta al Pop, Kevin le dice acerca de sus intenciones, y Pop les engaña al cambiar la cámara de Kevin con una diferente. Cuando Kevin rompe la otra cámara, Pop comienza a visitar a algunos de sus clientes que son coleccionistas de artículos paranormales (Pop llama a estas personas "Mad Hatters") con la intención de vender la cámara. Cuando cada uno de estos clientes se niegan a comprar la cámara, Pop llega a creer que Kevin tenía razón, y que es mejor destruir la cámara. Tal como lo había estado mostrando la cámara, que había tomado más y más imágenes, y en éstos el perro se había vuelto completamente hacia la cámara y comenzó a encorvarse hacia abajo, como si se preparara para saltar. Cuando Pop vuelve a su tienda de chatarra, que se prepara para destruir a la cámara, pero en un estado de alucinación, en vez destruye un reloj, creyendo que es la cámara. Mientras tanto, Kevin había estado teniendo pesadillas recurrentes sobre el otro mundo en el que existe el perro (que ahora se refiere como el "Sun Dog", del nombre de su cámara). En estas pesadillas que ve a varias personas que le ofrecen advertencias, y, finalmente, el perro comienza a perseguirlo, con Kevin despertar en el último minuto antes de que el perro finalmente se pone al día con él. Estos cables Kevin darse cuenta de que lo había engañado Pop, y cuando se le informa a su padre, que también se ve a través de treta del pop y los dos de cabeza a la Emporium Galorium para enfrentar Pop y finalmente destruyen la cámara. Pop, bajo el engaño de que había destruido la cámara, va a la farmacia cercana y, en otro error, para compra de película para la cámara, pensando todo el tiempo que iba a comprar tabaco para pipa. Kevin y John aparecen poco después de que él se va y Kevin, de conformidad con las advertencias ambiguas de sus sueños, compra una nueva cámara Polaroid. Cuando las dos manos a la tienda de chatarra del Pop, el ver los destellos como Pop continúa tomando fotografías con el "paranormal" Polaroid. Con cada uno de ellos, el sonido de los gruñidos de los perros se convierten en cada vez más fuerte, y por el momento Kevin y su padre llegan a la puerta de la tienda, el ruido es tan fuerte que rompe todas las ventanas. En el momento en que entran en la tienda, la cámara en las manos del Pop ha comenzado a derretirse. Mientras se toma la última imagen, que estalle la cámara y el plástico fundido golpea el cuello del Pop, quemándolo fatalmente. La última imagen comienza a urdimbre y la burbuja, y dentro de la burbuja el perro comienza a crecer. Antes de que pueda romper la membrana de la burbuja y el ataque, Kevin, que toma su foto con la cámara que había recibido de la farmacia, y el perro desaparece. Al año siguiente, Kevin se da un ordenador portátil para su cumpleaños. Después de escribir una frase de prueba, la impresora imprime un mensaje diferente, informándole de que el perro no está muerto - que todavía está vivo, hambre, y muy enojado. ISBN 3-453-09220-1 508 PÁGINAS