Primera edición al castellano del cuento con ocasión de la exposición Karel Capek Fotográfo, presentada en el MuVIM (Museo Valenciano de la Ilustración y la Modernidad) del 23 de octubre al 7 de diciembre de 2008, cuando se cumplen setenta años de fallecimiento del autor.