Más que un conjunto de cuentos, Cuando cruces los blancos archipiélagos es un conjunto de textos que procuran más la variedad de registros que la sujeción a un género determinado. Algunos, de hecho, son cuentos, otros parecen poemas en prosa, o esbozos de poemas. Textos, islas de un archipiélago muy vario, piezas de un rompecabezas que insinúa varias figuras finales al mismo tiempo.