PERFECTO ESTADO. Traducción al castellano Alicia Mabel Entel. Diseño de cubierta Carlos Alfredo Ara Monti. Editado por Librería Editorial Kyrios 1977, octubre. Son 480 página sobre unas dimensiones de 17.5 x 11.5 cm. Rústicas, tapa blanda.
.................
Este personaje ya había aparecido de forma secundaria en La Conquista de Plassans, se trata de Octavio Mouret (hijo de Marta Rougon y François Mouret). Es un joven provinciano con pretensiones de hacerse rico en la gran capital. Octavio vive en un gran edificio, con una hermosa entrada y una fachada no menos hermosa, pero, dentro, se entretejen las vidas de los inquilinos, si en apariencia todo es honorabilidad y respetabilidad, en el fondo, todo es falsedad. En realidad, los burgueses que viven aquí son la representación de una doble moral, de una decadencia absoluta, que, acabará, corrompiendo al joven y adoptándolo como nuevo integrante. Uno acá se vuelve indecente a pesar suyo , dice una de las criaditas, y así es. Toda una crítica social hacia la burguesía que vive en una falsa ostentación.