En este número de Ficción, el N° 5, enero - febrero de 1957, Juan Carlos Onetti dio a conocer uno de sus cuentos más conocidos "El infierno tan temido", que el autor uruguayo reeditó 5 años más tarde en 1962 "El infierno tan temido y otros cuentos", este cuento también inspiró una película del mismo nombre, dirigida por Raúl de la Torre, protagonizada por Graciela Borges y con música de Ástor Piazzolla.
En este número de Ficción también escribe Mario Benedetti, Juana de Ibarbourou, Enrique Amorín, Emir Rodríguez Monegal, etc.