Stephen King — Carrie (Javier Vergara Editor, c. 1976)

Carrie no es solo la primera novela publicada de Stephen King: es el punto exacto en el que el terror contemporáneo abandona el castillo gótico y entra al aula, al vestuario escolar y al comedor familiar. Aquí no hay monstruos externos: el horror nace de la humillación, del fanatismo religioso y del aislamiento social.

Carrie White es una adolescente marginada, criada bajo la opresión de una madre dominada por un cristianismo enfermizo y expuesta diariamente a la crueldad de sus compañeros. Cuando descubre que posee poderes telequinéticos, el relato se transforma en una tragedia anunciada, donde la violencia contenida encuentra una vía devastadora de expresión.

King construye la novela con una estructura fragmentaria e innovadora para la época: informes oficiales, artículos periodísticos y testimonios se entrelazan con la narración principal, otorgando a la historia una sensación de fatalidad histórica, como si los hechos ya estuvieran escritos antes de comenzar.

Esta edición de Javier Vergara Editor, impresa en Argentina a mediados de los años setenta, pertenece al momento fundacional de la recepción de Stephen King en el mundo hispanohablante. Mantiene la traducción clásica de Gregorio Vlastelica y conserva el diseño gráfico austero y potente característico del catálogo de Vergara en esos años.

Un ejemplar que no solo interesa por el texto, sino por su valor como documento editorial del desembarco temprano de King en español, previo a su masificación global.

• Autor: Stephen King
• Título: Carrie
• Editorial: Javier Vergara Editor
• Lugar de edición: Santiago de Chile / Buenos Aires
• Año: 1975–1976
• Traducción: Gregorio Vlastelica
• Impresión: Prensa Médica Argentina S.R.L.
• Tirada: 10.000 ejemplares
• Encuadernación: Rústica
• Idioma: Español
• Estado: Acorde a la época, con desgaste visible en tapas y lomo