Akathistos, himno marial griego, s. XV

La edición facsímil del Akathistos, himno marial griego, es una reproducción de alta calidad de un manuscrito bizantino del siglo XV, famoso por su rica iconografía. La obra original se conserva en la Biblioteca Apostólica Vaticana (Códice Vaticano Griego 2038).

La editorial M. Moleiro ha publicado una de las ediciones más destacadas de este facsímil.

La edición de Moleiro se distingue por su fidelidad al original y su lujosa presentación:

• Tirada: Es una edición limitada y numerada (987 ejemplares) con un acta notarial que certifica su autenticidad.
• Contenido: El facsímil reproduce las 24 miniaturas a página completa que ilustran las 24 estrofas del himno Akathistos. Estas miniaturas son una joya del arte bizantino, con vivos colores, abundancia de oro y una gran calidad en el dibujo.
• Encuadernación: El libro está encuadernado en terciopelo rojo, con cierres metálicos dorados en las esquinas, imitando la encuadernación original de la época.

El facsímil se complementa con un volumen de estudio crítico, indispensable para contextualizar la obra. Este volumen, realizado por expertos, incluye:

• Análisis histórico y artístico: Un estudio profundo sobre el himno Akathistos, su origen y su importancia en la liturgia ortodoxa. También analiza las características del arte bizantino en el siglo XV y el simbolismo de las miniaturas.
• Transcripción y traducción: Contiene la transcripción completa del himno en griego, junto con su traducción al castellano, lo que permite su lectura y estudio.
• Codigología: Un análisis de las características físicas del manuscrito, como su soporte (vitela), su caligrafía y su historia.