Alistair MacLean — Nevada Express (1976). Primera edición en español. Editorial Pomaire.

Una novela de acción trepidante ambientada en el Viejo Oeste, escrita por uno de los grandes maestros del thriller británico. Nevada Express, publicada originalmente como Breakheart Pass, combina el suspenso clásico de MacLean con una ambientación propia del western norteamericano: un tren que atraviesa montañas nevadas, un cargamento secreto, identidades falsas, y una serie de muertes que convierten el viaje en una trampa mortal.

La historia transcurre en pleno siglo XIX, en medio de un gélido invierno en el estado de Nevada. Un convoy ferroviario parte con urgencia para llevar ayuda médica a un fuerte militar afectado por una epidemia. Pero el protagonista —John Deakin, un prisionero esposado a bordo— no es lo que aparenta ser, y lo que se esconde en ese tren es mucho más siniestro que una enfermedad contagiosa.

La novela fue adaptada al cine en 1975 con Charles Bronson como protagonista, reforzando su carácter de relato visual, ágil y cargado de tensión narrativa.

Esta primera edición en español fue publicada por Editorial Pomaire en 1976, impresa en Argentina, y traducida por José Cayuela. La edición incluye una lista completa de personajes y conserva el diseño original de cubierta con ilustración a color, además de una contratapa con retrato del autor y la leyenda: “La gran novela del Far West”.

Ficha técnica:

• Autor: Alistair MacLean
• Título original: Breakheart Pass
• Traducción: José Cayuela
• Editorial: Pomaire
• Año: 1976 (1.ª edición en español)
• Lugar de impresión: Argentina
• Medidas: 19,5 x 13,5 cm
• Páginas: 234
• Encuadernación: Rústica con sobrecubierta ilustrada
• Estado: Buen estado general. Sobrecubierta con señales de uso y bordes levemente desgastados. Interior firme, sin subrayados ni roturas. Tono uniforme del papel. Ejemplar íntegro.