J. D. SALINGER L' INGENU SEDUCTOR GRIJALBO BARCELONA 1982 TRADUCCIÓ XAVIER BERENGUEL COL PLEC DE SET

11,99 €

Accepts offers

Condition of the lot: Normal (with signs of use)
SEÑALADAS, SIN LEER

Description of the lot

Título: L'INGENU SEDUCTOR

Autor: J. D. SALINGER

Contenido: Fa disset anys que J. D. Salinger, amb una novel·la que acabaria per donar a volta al món, The catcher in the rye, ell i el seu protagonista, Holden Caulfield, van ser responsables que, per primera i fins avui única vegada, jo m’embranqués en la traducció d’una novel·la. Després d’haver-me repetit que, donades les revesses peculiaritats del llenguatge Salinger-Caulfield, faria bé d’aventurar-m’hi parcialment i a títol d’exercici escolar, un cert dia vaig, diguem, assabentar-me que estàvem decidits a emprendre la traducció.

Editorial: Grijalbo, Barcelona Col.leció Plec de setze

1ª Edició

Año: 1982

Idioma: Catalán Traducció catalana de Xavier Benguerel.

Núm de Páginas: 275 tomadas de color

Tamaño: 13,2 x 19 cm.-

Peso: 285 gramos aproximadamente más envase /caja de cartón realizada ex profeso para que el libro no sufra daño alguno en el transporte

Encuadernación: Rústica a dos tintas con solapas

Estado de conservación: Cubiertas y lomo deslucidos- Páginas tomadas de color

Otros datos: Primera traducció catalana de The Catcher in the Rye, traduïda posteriorment com El vigilant en el camp de sègol.

Pagament

Transferència bancària, ingrés a un Banc implantat a tot el país. Acepamos pagaments amb BIZUM l'619 716794 S'admet pagament per paypal, acceptant recàrrec 6,5%. El pagament s'ha de fer en un termini màxim de set dies naturals des que fa la compra.

Enviament per MISSATGERIA (5,5 euros) el mateix dia o el dia següent de la recepció de l'pagament. Per enviament per MISSATGERIA cal facilitar quan faci la compra un telèfon de contacte (mòbil o fix) No vam lliurar en apartats de correus. Compradors nous o amb valoracions negatives han de demanar autorització prèvia abans de comprar han de demanar autorització abans de comprar Lliurament en un màxim de 72 hores. Fem enviaments fora d'Espanya Per enviaments a Canàries, Ceuta, Melilla, Illes Balears, Europa i a la resta de l'estranger preguntar prèviament. Per a articles de diferents categories o tamany consultar prèviament. No fem enviaments per Correu Ordinari ni per Correu Certificat excepte Canàries, Ceuta i Melilla que cal facilitar el NIF El cost de l'enviament certificat serà el de la tarifa en vigor en el moment de la compra, segons pes, llevat que la compra sigui una oferta acceptada, així com Illes Balears en aquest cas s'aplicarà la més gran de les tarifes entre la de Correu Certificat i enviament per Missatgeria No tenim botiga física, en la qual pugui recollir la seva compra