LA VIDA ES UN CARAVASAR / SEVGI OZDAMAR ED ALFAGUARA 1994 1ª EDICIÓN TRADUCCIÓN MIGUEL SAÉNZ

Emine Sevgi Özdamar nace en Malatya (Anatolia) en una familia que huye de la pobreza: de Bursa a Ankara, de Ankara a Estambul, por las vías históricas, no siempre plácidas, de la Turquía contemporánea. Hasta que la muchacha tiene que optar entre la realidad y el sueño, y decide emigrar a Alemania. Hacia allá se embarca, en un tren de prostitutas, camino de una vida tal vez no mejor, pero abrumadoramente distinta. La autora habla de sí misma. La cantidad de personajes, vivos y muertos, de vidas y destinos que teje en cada página, no tiene límite; y sería inútil buscarle paralelo en la literatura actual. Cabría referirse a Las mil y una noches, a la narrativa oral árabe, al nuevo realismo mágico turcoalemán. . Pero La vida es un caravasar no es la aplicación más o menos feliz de ninguna fórmula literaria preexistente: es literatura en toda su pureza, para leer en estado de emoción, de alegría, de risa o de llanto. Todo ello en un rico lenguaje cuajado de metáforas, anécdotas, imágenes y poesía, lanzado a un ritmo que arrebata al lector. Es un libro para aprender vidas extrañas y exóticas, que nunca se distancian de las nuestras en lo más fuerte y veraz del sentimiento. Es un libro para amar a un país que apenas si empieza a desvelársenos. Para descubrir a una autora que ya nunca olvidaremos. . Traducción de Miguel Sáenz... Ed. Alfaguara, Madrid, 1994. 1ª Edición. 360 páginas. Idenficación en hoja de respeto . Libro sin leer ,15 x 24 cm cm. Encuadernado en rústica con solapas ilustradas.