LAS JARCHAS ROMANCES DE LA SERIE ARABE EN SU MARCO - EMILIO GARCIA GOMEZ

Seix Barral

Rústica

2ª edición 1975

20 x 12,5 cms.

463 páginas.

ISBN-10 - 8432238333

Edición en caracteres latinos, versión española en calco rítmico y estudio de 43 moaxajas andaluzas

Colección 'Biblioteca breve de bolsillo. Serie Mayor', numero 29

El núcleo fundamental de esta obra es la edición y traducción de 43 moaxajas en verso castellano, paralelo al original, que constituye un admirable logro poético y erudito. Pero lo que más conviene destacar es que las jarchas (en las que predomina la lengua romance) contenidas en las moaxajas, son los poemas más antiguos de la lírica castellana y algunas de ellas, incluso, de la lírica europea, con lo que los orígenes de la lírica romance se sitúan en fechas muy anteriores a las comúnmente aceptadas hasta la aportación de García Gómez.