LIBER ELEGANTIARUM. JOAN ESTEVE. FACSÍMIL DE 1489 - PAGANINUS DE PAGANINIS - VENECIA

Título: Liber Elegantiarum

Autor: Joan Esteve

Editorial: Inculca

Año de edición: 1988

Formato: Tapa dura con dorados y sobrecubierta ilustrada

Medidas: 30,5 x 21 cms.

Peso aprox.: 1.350 grs.

Nº páginas: 395

Ilustraciones: No

Estado: Buen estado, salvo por manchas de lo que pudiera ser humedad en alguna página sin afectar a su lectura.

Observaciones: Facsímil. El Liber Elegantiarum es un repertorio de palabras y frases en valenciano-latín, obra del notario o escribano valenciano Joan Esteve (Johannes Stephanus), publicado en Venecia en 1489 por el editor Paganinus de Paganinis (que parece ser un seudónimo como mofa a la Inquisición). Se trata de una obra destinada a la enseñanza del latín en la cual, partiendo de frases escritas en valenciano, se ofrece la frase latina equivalente.

Se le considera el primer diccionario de la lengua valenciana, puesto que las obras lexicográficas anteriores son colecciones de glosas o apostillas marginales de palabras difíciles de ciertas obras (explicaciones de "vocablos escurs"), o rimaris (diccionarios para hacer rimas).1​

Basándose en la fecha de su dedicatoria (1472), se le considera el primer diccionario de una lengua románica. Sea fiable o no tal fecha, lo cierto es que se trata de una obra que aparece en una época (finales del s. XV) en la cual se detecta una importante atención a la lengua romance propia de cada territorio, y se publican obras en las que se explican las palabras o frases latinas a partir de sus equivalentes en lengua vulgar. Así, en 1487 Loys Garbin (Louis Cruse) publica en Ginebra su Vocabulaire latin-françois, el 1490 Alonso de Palencia publica su Universal vocabulario en latín y en romance y en 1492 Nebrija imprime su Lexicon latino-castellanum ut castellano-latinum.

Pueden consultar el resto de nuestros lotes a través del siguiente enlace: https://www.todocoleccion.net/usuario/Pericles2000