Peregrini, Renato - Siranger - Primera Edición - (1957) LGBT+ -

Pellegrini, Renato (1935-2015). “Siranger”. Buenos Aires, Ediciones Tirso, 1957. 172 páginas. Ejemplar intonso, sin abrir. Encuadernación rústica. Con sobrecubierta ilustrada con reproducción de una obra de Carlo Carrá (1881-1966). Primera Edición.

Renato Pellegrini se destaca por haber escrito, en Argentina, las dos primeras novelas de temática LGBT+, tratada en profundidad: Siranger (1957) y Asfalto (1964).

En 1956 fundó, junto a Abelardo Arias (1918-1991), Ediciones Tirso, con la finalidad de publicar traducciones de novelas europeas y norteamericanas de contenido explícitamente homoerótico. Publicaron obras de Roger Peyrefitte (1907-2000), Carlo Coccioli (1920-2003), Henri de Montherlant (1895-1972), Julien Green (1900-1998), Albert Simonin (1905-1980) y André Gide (1869-1951). La editorial tuvo problemas con la censura estatal y el escritor Héctor Murena (1923-1975) llegó a denunciarla en 1959, desde la célebre Revista Sur. Murena la acusó de ser una “editorial especializada en sodomía”, que era parte de un proceso mayor de “homosexualización de la sociedad” que, según él, afectaba a la cultura occidental. Describiendo la situación en Argentina, Murena sostenía en aquel entonces que, aunque “...en el plano mental se continúa rechazando la homosexualidad, en el profundo nivel instintivo se la acepta, se la celebra incluso”.

En 1955 escribió su primera novela, Siranger, una novela autobiográfica sobre sus padecimientos como migrante interno pobre en las pensiones porteñas, atormentado por los piojos. Es la primera novela argentina que presenta abiertamente la temática homosexual, aunque aún con un tono de culpa. ​La homofobia generalizada en esa época hizo que la Sociedad Argentina de Escritores le negara la faja de honor que le había sido otorgada y el Premio Anual de la Editorial Kraft, razón por la cual fue editada finalmente por Ediciones Tirso en 1957. ​Fue presentada por Abelardo Arias y Manuel Mujica Laínez (1910-1984), y tuvo una buena recepción entre los críticos.

En 1964 publicó su segunda novela, Asfalto, donde la relación amorosa y sexual entre hombres es presentada sin culpas ni elementos patológicos, en una época en que el tema era tabú, especialmente en América Latina. La respuesta social fue negativa. Manuel Mujica Laínez, escribió el prólogo, pero luego se negó a firmarlo con su nombre. Abelardo Arias, por su parte, no se presentó a la presentación del libro. El sistema judicial arrestó a Pellegrini y le inició juicio, atribuyéndole el delito de publicaciones obscenas. Su abogado defensor fue el escritor Juan Jacobo Bajarlía (1914-2005). Pellegrini fue declarado inocente en primera instancia y en la apelación, pero la fiscalía llevó el caso a la Corte Suprema, donde fue condenado a tres meses de prisión, por dos votos contra uno. Las persecuciones sufridas por Pellegrini y la actitud de muchos de sus amigos y colegas, provocaron su alejamiento de la literatura. (código 1749)