Zamora Vicente: Dialectología Española

Zamora Vicente, Alonso: Dialectología Española, Madrid, Gredos, 1974, Rústica con solapas, 587 pág, 10 hojas, mapas, 25x18, firma anterior propietario

El mosaico lingüístico de España, con sus prodigiosas irradiaciones, atrae cada vez más a los investigadores. Pero lo usual es el artículo o la monografía, no la amplia obra de conjunto que ha escrito el profesor Zamora Vicente, tan reputado en la especialidad. En este manual —en el mejor sentido de la palabra— se estudia extensamente el mozárabe, el leonés, el aragonés, el andaluz, el español americano y el judeoespañol; se resume lo conocido sobre

las «hablas de tránsito» (extremeño, riojano, murciano, canario) y se dedican importantes apartados a fenómenos de extensa área (yeísmo, aspiración de h- y -s). Distinguen la obra el acopio de información (manejada siempre con verdadera personalidad), la exactitud en la delimitación geográfica (numerosos mapas), la atención vigilante, que llega hasta fenómenos poco conocidos; la explicación causal (motivos históricos, culturales, etc.) y el contraste continuo y esclarecedor de las formas dialectales con las del castellano (el cuadro coloreado frente a la unidad esencial de nuestra lengua). En fin, no es su menor virtud la de presentar de modo excitante la rica problemática de nuestros dialectos, con las divergentes teorías que los filólogos han ideado para resolverla.

En esta nueva edición la Dialectología española aparece muy aumentada y remozada profundamente en numerosos puntos como consecuencia de los últimos estudios y de la reelaboración consiguiente. Nuevo es el capítulo dedicado al español en Filipinas. Con todo ello ha acrisolado el libro sus naturales excelencias y ha ganado en redondez y actualidad nuestra visión de la dialectología española. El lector agradecerá los varios índices (de etimologías, de topónimos, de palabras, etc.) que ahora se le ofrecen, tan completos que permiten el máximo aprovechamiento de estas páginas. También se han beneficiado con mejoras importantes los mapas ilustrativos, instrumento indispensable en obras como la presente.

13302