VENUS Y SÁTIRO. GRABADO. DE UN ORIGINAL DE WILLIAM D. TETRODIUS. HOLANDA (?) 1574

VER IMÁGENES PARA COMPROBAR ESTADO REAL.

LAS IMÁGENES FORMAN PARTE DE LA DESCRIPCIÓN.

GRABADO DE UN ORIGINAL DE WILLIAM TETRODE.

CUR AGE TAM TURPES PULCHERRIMA POSCIT AMANTES AC SUBIT HAEC SATYROS AUREA TOTAS VENUS SCILICET INCONSTANS FASTIDIT LUMINA FORMAE FEMINA SIC ARCU TURPIA IECIT AMOR.

CON LA LEYENDA

      GUL. (WILLIAM) TETRODIUS DELFENSIS BATTAUUS SCULPTOR COLONIAE, FORMULIS HADRIANI VERDENSIS. COL. 1574, AUG (UST) 24.

DESCONOCEMOS EL EDITOR.

GRABADO SOBRE PAPEL.

PAPEL OXIDADO, CON MANCHAS.

ALGUN PEQUEÑO RASGADO EN LA ZONA DONDE ESTA EL NOMBRE DE TETRODIUS Y EN LA ESQUINA SUPERIOR DERECHA.

UNA PEQUEÑA RESTAURACIÓN EN LA ZONA POSTERIOR. VER IMAGEN.

CON RESTOS DE PAPEL ADHESIVO EN LA CARA POSTERIOR.

MEDIDAS APROX.:
TOTAL PAPEL:

52X38.8

SÓLO GRABADO:

51.5X36

BIOGRAFÍA DEL ESCULTOR

El escultor Willem Danielsz. Van Tetrode fue uno de los artistas holandeses del siglo XVI que disfrutó de una carrera internacional. Aunque muy estimado por sus contemporáneos (Lomazzo lo reconoció entre los "spiriti divini"; Hugo Grotius lo llamó Lysippus y Praxiteles), su vida y su obra están en proceso de reconstrucción a partir de documentos y obras de arte dispersos. La baja tarifa que recibe Tetrode por su colaboración con Cellini en la transformación de un torso antiguo en un Ganímedes alrededor de 1549, apunta a un escultor juvenil en ese momento.Después de esta estancia en Florencia, el escultor aparece en Roma, en el taller de Guglielmo della Porta, si se le puede identificar con las menciones de "guglielmo Tedesco" de Vasari. A fines de la década de 1550, parece haber logrado cierta independencia, trabajando para Gianfrancesco Orsini, Conde de Pitigliano. En 1562 volvió a aparecer en Florencia, pidiendo una pensión al archiduque Cosimo. Después de regresar a Roma por un corto tiempo durante ese mismo año, aparece como uno de los colaboradores en el proyecto fuente de Bartolommeo Ammanati en Florencia. Cuando esto se realizó de forma temporal con motivo de la boda de Francesco I y Johanna de Austria en 1565, el aporte de "Guglielmo fiammingo", como lo llama Vincenzo Borghini, debe haber sido terminado. Uno de los Faunos puede ser atribuido a Tetrode por motivos estilísticos (Cat. N. 4).  Del 9 de marzo de 1568 al 30 de abril, trabajó en su obra maestra, el Altar Mayor en la Iglesia Vieja en Delft. Tras el desmantelamiento de su altar a raíz de la iconoclasia de 1572, Tetrode debe haber comprendido que los Países Bajos ya no eran el lugar adecuado para un escultor. Su presencia en Colonia en 1574 y 1575 está testificada por las inscripciones en grabados que se hicieron después de las estatuas que hizo para Peter ter Layn y el arzobispo Salentin de Isenburg. 

SEE IMAGES TO CHECK REAL STATUS.

THE IMAGES ARE PART OF THE DESCRIPTION.

ENGRAVING AN ORIGINAL WILLIAM TETRODE.

CUR AGE TAM TURPES PULCHERRIMA POSCIT LOVERS AC SUBIT HAEC SATYROS AUREA TOTAS VENUS SCILICET INCONSTANS FASTIDIT LUMINA FORMAE FEMINA SIC ARCU TURPIA IECIT LOVE.

WITH THE LEGEND

GUL. (WILLIAM) TETRODIUS DELFENSIS BATTAUUS SCULPTOR COLONIAE, FORMULIS HADRIANI VERDENSIS. CABBAGE. 1574, AUG (UST) 24.

WE DONT KNOW THE EDITOR.

ENGRAVING ON PAPER.

OXIDIZED PAPER, WITH STAINS.

SOME SMALL RIPPED IN THE AREA WHERE IS THE NAME OF TETRODIUS AND IN THE TOP CORNER RIGHT.

A SMALL RESTORATION IN THE BACK AREA. VIEW IMAGE.

WITH REMAINS OF ADHESIVE PAPER ON THE BACK SIDE.

APPROXIMATE MEASURES:
TOTAL PAPER:

52X38.8

ONLY RECORDED:

51.5X36

BIOGRAPHY OF THE SCULPTOR

THE SCULPTOR WILLEM DANIELSZ. VAN TETRODE WAS ONE OF THE SIXTEENTH-CENTURY DUTCH ARTISTS WHO ENJOYED AN INTERNATIONAL CAREER. ALTHOUGH HIGHLY ESTEEMED BY HIS CONTEMPORARIES (LOMAZZO RECOGNIZED HIM AMONG THE "SPIRITI DIVINI", HUGO GROTIUS CALLED HIM LYSIPPUS AND PRAXITELES), HIS LIFE AND HIS WORK ARE IN THE PROCESS OF RECONSTRUCTION FROM DOCUMENTS AND SCATTERED WORKS OF ART. THE LOW RATE RECEIVED BY TETRODE FOR HIS COLLABORATION WITH CELLINI IN THE TRANSFORMATION OF AN ANCIENT TORSO INTO A GANYMEDE AROUND 1549, POINTS TO A YOUTHFUL SCULPTOR AT THAT TIME. AFTER THIS STAY IN FLORENCE, THE SCULPTOR APPEARS IN ROME, IN THE WORKSHOP OF GUGLIELMO DELLA PORTA, IF IT CAN BE IDENTIFIED WITH THE MENTIONS OF "GUGLIELMO TEDESCO" BY VASARI. BY THE END OF THE 1550S, HE SEEMS TO HAVE ACHIEVED SOME INDEPENDENCE, WORKING FOR GIANFRANCESCO ORSINI, COUNT OF PITIGLIANO. IN 1562 IT RETURNED TO APPEAR IN FLORENCE, REQUESTING A PENSION TO THE ARCHDUKE COSIMO. AFTER RETURNING TO ROME FOR A SHORT TIME DURING THAT SAME YEAR, HE APPEARS AS ONE OF THE COLLABORATORS IN THE SOURCE PROJECT OF BARTOLOMMEO AMMANATI IN FLORENCE. WHEN THIS WAS DONE TEMPORARILY ON THE OCCASION OF THE WEDDING OF FRANCESCO I AND JOHANNA OF AUSTRIA IN 1565, THE CONTRIBUTION OF "GUGLIELMO FIAMMINGO", AS VINCENZO BORGHINI CALLS IT, MUST HAVE BEEN COMPLETED. ONE OF THE FAUNS CAN BE ATTRIBUTED TO TETRODE FOR STYLISTIC REASONS (CAT. N. 4). FROM MARCH 9, 1568 TO APRIL 30, HE WORKED ON HIS MASTERPIECE, THE HIGH ALTAR IN THE OLD CHURCH IN DELFT. AFTER THE DISMANTLING OF HIS ALTAR IN THE WAKE OF THE ICONOCLASM OF 1572, TETRODE MUST HAVE UNDERSTOOD THAT THE NETHERLANDS WAS NO LONGER THE RIGHT PLACE FOR A SCULPTOR. HIS PRESENCE IN COLOGNE IN 1574 AND 1575 IS ATTESTED BY THE INSCRIPTIONS ON ENGRAVINGS THAT WERE MADE AFTER THE STATUES HE MADE FOR PETER TER LAYN AND ARCHBISHOP SALENTIN OF ISENBURG.

VOIR LES IMAGES POUR VÉRIFIER LE STATUT RÉEL.

LES IMAGES FONT PARTIE DE LA DESCRIPTION.

GRAVURE D. APRES UNE SCULPTURE ORIGINALDE DE WILLIAM TETRODIUS

CUR AGE TAM TURPES PULCHERRIMA POSCIT AMANTES AC SUBIT HAEC SATYROS AUREA TOTAS VENUS SCILICET INCONSTANS FASTIDIT LUMINA FORMAE FEMINA SIC ARCU TURPIA IECIT AMOR.

AVEC LA LÉGENDE

GUL. (WILLIAM) TETRODIUS DELFENSIS COLONIAE DE SCULPTEUR DE BATTAUUS, FORMULIS HADRIANI VERDENSIS. COL. 1574, AUG (UST) 24.

ON NE CONNAIT PAS L"ÉDITEUR.

GRAVURE SUR PAPIER.

PAPIER OXYDÉ, AVEC DES TACHES.

QUELQUES PETITS DECHIRURE DANS LA ZONE OU EST LE NOM DE TETRODIUS ET DANS LE COIN SUPÉRIEUR DROIT.

UNE PETITE RESTAURATION DANS LA ZONE ARRIÈRE. VOIR L"IMAGE.

AVEC DES RESTES DE PAPIER ADHÉSIF À L’ARRIÈRE.

MESURES APPROXIMATIVES:
PAPIER TOTAL:

52X38.8

UNIQUEMENT ENREGISTRÉ:

51.5X36

BIOGRAPHIE DU SCULPTEUR

LE SCULPTEUR WILLEM DANIELSZ. VAN TETRODE EST L"UN DES ARTISTES NÉERLANDAIS DU XVIE SIÈCLE QUI A CONNU UNE CARRIÈRE INTERNATIONALE. BIEN QUE HAUTEMENT ESTIMÉ PAR SES CONTEMPORAINS (LOMAZZO LE RECONNAÎT PARMI LES «SPIRITI DIVINI», HUGO GROTIUS L"APPELAIT LYSIPPE ET PRAXITÈLE), SA VIE ET SON TRAVAIL SONT EN TRAIN D"ÊTRE RECONSTRUITS À PARTIR DE DOCUMENTS ET D"ŒUVRES D"ART DISPERSÉES. LE FAIBLE TAUX REÇU PAR TETRODE POUR SA COLLABORATION AVEC CELLINI DANS LA TRANSFORMATION D"UN TORSE ANCIEN EN UN GANYMÈDE VERS 1549, RAPPELLE UN JEUNE SCULPTEUR DE L"ÉPOQUE, APRÈS QUOI IL SE RENDIT À ROME, DANS L"ATELIER. DE GUGLIELMO DELLA PORTA, S’IL PEUT ÊTRE IDENTIFIÉ AVEC LES MENTIONS DE «GUGLIELMO TEDESCO» DE VASARI. À LA FIN DES ANNÉES 1550, IL SEMBLE AVOIR ACQUIS UNE CERTAINE INDÉPENDANCE, TRAVAILLANT POUR GIANFRANCESCO ORSINI, COMTE DE PITIGLIANO. EN 1562, IL REVINT À APPARAÎTRE À FLORENCE, DEMANDANT UNE PENSION À L"ARCHIDUC COSIMO. APRÈS SON RETOUR À ROME POUR UNE COURTE PÉRIODE AU COURS DE CETTE MÊME ANNÉE, IL APPARAÎT COMME L"UN DES COLLABORATEURS DU PROJET SOURCE DE BARTOLOMMEO AMMANATI À FLORENCE. LORSQUE CELA A ÉTÉ FAIT TEMPORAIREMENT À L"OCCASION DU MARIAGE DE FRANCESCO IER ET DE JOHANNA D"AUTRICHE EN 1565, LA CONTRIBUTION DE «GUGLIELMO FIAMMINGO», COMME L"APPELLE VINCENZO BORGHINI, DOIT AVOIR ÉTÉ COMPLÉTÉE. UN DES FAUNES PEUT ÊTRE ATTRIBUÉ À TETRODE POUR DES RAISONS STYLISTIQUES (CAT. N. 4). DU 9 MARS 1568 AU 30 AVRIL, IL TRAVAILLA SUR SON CHEF-D"ŒUVRE, LE MAÎTRE-AUTEL DE LA VIEILLE ÉGLISE DE DELFT. APRÈS LE DÉMANTÈLEMENT DE SON AUTEL À LA SUITE DE L"ICONOCLASME DE 1572, TETRODE DOIT AVOIR COMPRIS QUE LES PAYS-BAS N"ÉTAIENT PLUS LE LIEU IDÉAL POUR UN SCULPTEUR. SA PRÉSENCE À COLOGNE EN 1574 ET 1575 EST ATTESTÉE PAR LES INSCRIPTIONS SUR LES GRAVURES QUI ONT ÉTÉ FAITES APRÈS LES STATUES QU"IL A RÉALISÉES POUR PETER TER LAYN ET L"ARCHEVÊQUE SALENTIN D"ISENBURG.