Xilografías Utagawa Kunisada II. Japón. 1866. Woodcuts Utagawa Kunisada II. Japan.

DATOS GRABADO. ESPAÑOL

Título/Objeto: Xilografías japonesas. Periodo Edo.

Tema: Cuento de Genji

Artista: Utagawa Kunisada II

Técnica: Xilografía. Grabado en madera.

Tirada: Desconocida

Época: 1866 (Keio 2).

Conservación: Buena.

Medidas: 15,8 x 11,8 cm.

Descripción:

- Se trata de seis ilustraciones de una serie llamada: Nise Murasaki Genji no omokage. Fake Murasaki and the Vestige of Genji.

- Es una parodia literaria japonesa del periodo Edo tardío del cuento de Genji de Murasaki Shikibu.

- Las seis ilustraciones están dedicadas a los siguientes capítulos: Nio Miya (Su alteza perfumada). Maboroshi (El mago). Sakaki (El árbol sagrado). E Awase (Un concurso de imágenes). Hotaru (Luciérnagas). Asagao (La gloria de la mañana).

- El artista Utagawa Kunisada II fue un diseñador de impresión japonés ukiyo-e, uno de los tres que tomó el nombre de ‘Utagawa Kunisada’. Dirigió la escuela Utagawa.

- El tipo de impresión es Genji-e. Xilografía, grabado en madera. Papel washi.

- Sello del censor: Tiger 6 aratame.

- Ilustradas a una sola cara, a color, en papel fino de buena calidad. Van en parejas, en bloques de dos.

Conservación y desperfectos:

- Estado General: Bueno.

- Están muy bien de tinta, y tienen una buena estampación.

- Dos de ellos tienen pequeños agujeros de polillas.

- Uno de ellos tiene una marca de un pliegue horizontal.

- En general presentan manchas leves y los márgenes parcialmente recortados.

- Los Grabados presenta el desgaste propio de su tiempo

Comentarios:

- Las Medidas son aproximadas.

- Grabado ideal como elemento decorativo.

- Los tonos de los colores de las fotos no son iguales a los tonos de los colores reales.

- El Grabado en venta es el que se corresponde con las fotos. La descripción no es una exposición detallada del mismo.

- Los datos aquí facilitados son opiniones personales no contrastadas.

DATA ENGRAVING. ENGLISH.

Title/Subject: Japanese woodcuts. Edo period.

Subject: Tale of Genji

Artist: Utagawa Kunisada II

Technique: Woodcut. Wood engraving.

Print run: Unknown

Date: 1866 (Keio 2).

Conservation: Good.

Measurements: 15,8 x 11,8 cm.

Description:

- These are six illustrations from a series called: Nise Murasaki Genji no omokage. Fake Murasaki and the Vestige of Genji.

- It is a late Edo period Japanese literary parody of the tale of Genji by Murasaki Shikibu.

- The six illustrations are devoted to the following chapters: Nio Miya (Her perfumed highness). Maboroshi (The Magician). Sakaki (The Sacred Tree). E Awase (A Picture Contest). Hotaru (Fireflies). Asagao (Morning Glory).

- The artist Utagawa Kunisada II was a Japanese ukiyo-e print designer, one of three who took the name 'Utagawa Kunisada'. He headed the Utagawa school.

- The type of print is Genji-e. Woodcut, wood engraving. Washi paper.

- Censor's stamp: Tiger 6 aratame.

- Illustrated single-sided, in colour, on fine paper of good quality. In pairs, in blocks of two.

Conservation and damage:

- General condition: Good.

- They are very well inked, and have good stamping.

- Two of them have small moth holes.

- One of them has a horizontal fold mark.

- In general they have slight stains and the margins are partially trimmed.

- The engravings show wear and tear typical of their age.

Comments:

- Measurements are approximate.

- Ideal engraving as a decorative element.

- The tones of the colours in the photos are not the same as the tones of the real colours.

- The Engraving for sale is the one that corresponds to the photos. The description is not a detailed exposition of it.

- The data provided here are personal opinions not contrasted.