Escultura tres monos sabios. Alemanes. Sculpture three wise monkeys. German.

DATOS OBJETO. ESPAÑOL

Título/Objeto: Escultura tres monos sabios. Alemanes.

Época: Segunda Mitad S.XX

Autor: Desconocido

Material: Latón

Conservación: Muy Buena.

Medidas: Alto: 5,5 cm.

Ancho: 8,4 cm.

Fondo: 3,7 cm.

Peso: 166 gr.

Descripción:

- Trío de los monos sabios, hechos de latón con base.

- Se trata de una escultura de tamaño mediano, de los famosos tres monos sabios o tres monos místicos.

- De origen japonés, significan no ver, no oír y no hablar.

- Tienen una buena manufactura, y calidad en su ejecución. Están huecos.

- Tienen un tamaño mediano, y cada uno de ellos tiene puesto en alemán una pequeña descripción en la base: ‘Nicht sprechen – No hables’ ‘Nicht sehen – No veas’ ‘Nicht horen – No oigas’. En la parte trasera tiene la siguiente descripción: ‘Die weisheit – La sabiduría’.

- Que el Objeto tenga algún Distintivo, Marca o Contraste, es de gran importancia para poder identificar datos como su autor, el sitio donde se fabricó y otros detalles.

Conservación y desperfectos:

- La escultura se encuentra en buen estado de conservación.

- Mantiene una bonita pátina de época.

- Tiene pequeños golpes y roces, debido a su uso.

- El Objeto presenta el desgaste propio de su tiempo.

Comentarios:

- Tanto las Medidas, como el Peso, son aproximados.

- Muy interesante como pieza de colección y como elemento decorativo.

- Los tonos de los colores de las fotos no son iguales a los tonos de los colores reales.

- El Objeto en venta es el que se corresponde con las fotos. La descripción no es una exposición detallada del mismo.

- Los datos aquí facilitados son opiniones personales no contrastadas.

OBJECT DATA. ENGLISH

Title/Object: Sculpture three wise monkeys. German.

Period: Second half of 20th century.

Author: Unknown

Material: Brass

Conservation: Very good.

Measurements: Height: 5,5 cm.

Width: 8,4 cm.

Depth: 3,7 cm.

Weight: 166 gr.

Description:

- Trio of the wise monkeys, made of brass with base.

- It is a medium size sculpture of the famous three wise monkeys or three mystic monkeys.

- Of Japanese origin, they signify not seeing, not hearing and not speaking.

- They are of good workmanship and quality. They are hollow.

- They are of medium size, and each of them has a small description on the base in German: 'Nicht sprechen - Don't speak' 'Nicht sehen - Don't see' 'Nicht horen - Don't hear'. On the back it has the following description: 'Die weisheit - Wisdom'.

- The fact that the object has a distinctive mark or contrast is of great importance in order to be able to identify data such as the maker, the place of manufacture and other details.

Conservation and damage:

- The sculpture is in good condition.

- It retains a nice period patina.

- It has small knocks and scratches, due to use.

- The object shows the wear and tear of it’s age.

Comments:

- Measurements and weight are approximate.

- Very interesting as a collector's item and as a decorative element.

- The tones of the colours in the photos are not the same as the tones of the real colours.

- The object for sale is the one that corresponds to the photos. The description is not a detailed exposition of the object.

- The data provided here are personal opinions not contrasted.