En el tercer volumen de la novela '1Q84', Haruki Murakami nos presenta un nuevo personaje, el detective Ushikawa, quien se une a las voces de Aomame y Tengo. Ushikawa debe comprobar si Aomame es digna de confianza para Vanguardia, un misterioso culto religioso. Sin embargo, Aomame los traiciona y desaparece tras cometer un nuevo asesinato. Ushikawa deberá encontrarla para evitar la venganza de la secta. Mientras tanto, Aomame y Tengo se buscan en la distancia, esperando un reencuentro que los redima en un mundo entre 1984 y 1Q84, un universo con dos lunas.