En 'Abejas grises', Andréi Kurkov nos presenta a Serguéi Sergueich, un inspector de seguridad retirado y apicultor, que vive en Malaia Starogradovka, un pueblo en la zona gris de Ucrania. En este lugar, solo quedan dos residentes: él y Pashka Jmelenko, su amigo y rival. Ante la amenaza constante de los bombardeos y la falta de recursos, Sergueich decide alejar a sus abejas de la zona de conflicto para que puedan recolectar polen en paz. Esta misión lo lleva a conocer a personas de ambos lados de la línea de batalla, y su bondad se convierte en una metáfora sobre la vida en tiempos de guerra. La novela, ganadora del Premio Médicis Étranger 2022, es una conmovedora odisea que examina las confusiones inhumanas de nuestro tiempo y la búsqueda de racionalidad en el mundo natural. Kurkov, considerado un Bulgákov contemporáneo, utiliza el humor y la ironía para retratar el drama de Ucrania, ofreciendo una perspectiva sutil e introspectiva sobre la guerra y la esperanza.